অনুবাদ আয়োজন (ফেসবুক গ্রুপ) : Bangla Subtitle Makers [ বাংলা সাবটাইটেল নির্মাতা ]
অনুবাদ টিম : রেদওয়ান উল ইসলাম, জয়ন্ত মন্ডল এবং সাঈম শামস্
সম্পাদক সাঈম শামস্
If you like my work, then LIKE my official page: www.facebook.com/sayeemshams
আমাদের গ্রুপে জয়েন করতে পারেন : https://www.facebook.com/groups/bangla.subtitle
সে আসছে
তোমাদের পোঁদ ঢাকো
কী ঢাকবো ?
ভিট্রোভিয়াস
লর্ড বিজনেস
তুমি ক্রাগল লুকিয়ে রেখেছো, বুড়ো ভাম
রোবটস, তাকে খতম করো !
জ্বী, লর্ড বিজনেস
একজন মাস্টারবিল্ডারের কাছে তোমার রোবটদের কোনও খাওয়া নেই
আমি সবকিছু দেখছি !
আহ ! আমার চোখ !
ক্রাগল, সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র এবার...আমার
ওহ, ক্রাগল !
এবার আমার অশুভ শক্তি হবে অফুরন্ত! তোমরা কি আমাকে অনুভব করতে পারো ?
আমি আপনাকে অনুভব করতে পারি
হু !!! এখন আমাকে আর কেউ থামাতে পারবে না
দাঁড়াও, একটি ভবিষ্যৎ বাণী আছে
ওহ, এখন আবার ভবিষ্যৎ বাণী
‘পিস অব রেজিস্ট্যান্স’ এর ব্যাপারে
ওহ, হ্যাঁ ! হারিয়ে যাওয়া তথাকথিত পিস অব রেজিস্ট্যান্স...
যেটা কিনা ক্রাগলকে অকেজো করে দিতে পারে
আমাকে চাপামারা বন্ধ করো !
একদিন, এক অল্প প্রতিভাবান লোক
একজন স্পেশাল, যার মুখের রং হবে হলুদ পালক
পাবে ‘পিস অব রেজিস্ট্যান্স’ খুঁজে
লুকিয়ে আছে যেটা মাটির নিচে
একদল মহৎ সেনা
প্রতিহত করবে ক্রাগল বাঁচাবে দুনিয়া
আর হবে সে সবচেয়ে আগ্রহী ব্যক্তিত্ব
সর্বকালের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব
এই সবই সত্য কড়া
কারণ এটা একটা ছড়া
ও..ওয়াও !
এটা হলো সেই বিখ্যাত আশাব্যঞ্জক লোককাহিনী...
যেটা তুমি বানিয়েছো
“একজন স্পেশাল” ?
যত্তসব আজাইরা প্যাঁচাল
শুভ সকাল, অ্যাপার্টমেন্ট !
শুভ সকাল, দরজা ! শুভ সকাল, দেয়াল !
শুভ সকাল, ছাদ ! শুভ সকাল, মেঝে !
দিন শুরু করার জন্য প্রস্তুত !
আহ, এই তো !
"ফিট হওয়ার নির্দেশনাবলী...
আপনাকে সবাই পছন্দ করবে...
আর সবসময় খুশী থাকুন !
পদক্ষেপ ১ :
শ্বাস নিন"
ঠিক আছে, একটা হলো
"পদক্ষেপ ২ : দিনটাকে স্বাগত জানান, হেসে বলুন..."
শুভ সকাল, শহর !
- শুভ সকাল, শহর ! - শুভ সকাল, শহর !
- শুভ সকাল, শহর ! কেমন চলছে তোমার ? - শুভ সকাল, শহর !
পদক্ষেপ ৩ : শরীরচর্চা"
হয়ে যাক !
১ !
২ !
৩ !
আমি তো উঁড়ে যাচ্ছি !
"পদক্ষেপ ৪ : গোসল"
আর সবসময় খেয়াল রাখবেন সাবান যেন আপনার...!
শেভ করুন
দাঁত মাজুন
চুল চিরুণী করুন
"পোশাক পড়ুন"
আমি সেটা প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম !
না, না, না
এটা নয়, ভুল
এটাই, চেক
পদক্ষেপ ৯ : সম্পূর্ণ নাস্তা করুন...
আপনার জীবনের বিশেষ মানুষগুলোর সাথে
হেই, গাছ, আজ সকালে কী করতে চাও ?
টিভি দেখবে ? আমিও !
হাই, আমি প্রেসিডেন্ট বিজনেস...
অকটেন কর্পোরেশনের প্রেসিডেন্ট এবং পৃথিবীরও
নির্দেশনাগুলো মেনে চলার ক্ষেত্রে বাড়তি যত্ন নেবেন নইলে আপনি ঘুমিয়ে পড়তে পারেন
আর আসছে সপ্তাহের মঙ্গলবারে ট্যাকো উৎসবের কথা ভুলবেন না !
আর সেইদিন নিয়ম মেনে চলা নাগরিকগণ ফ্রি একটি করে ট্যাকো আর আমার ভালবাসা পাবেন !
সবার একটি চমৎকার দিন কাটুক !
আপনারও একটি চমৎকার দিন কাটুক, প্রেসিডেন্ট বিজনেস
তিনি আসলেই দারুণ ব্যক্তি আমি সবসময় আরও শুনতে চাই...
দাঁড়াও, তিনি বললেন, “ঘুমিয়ে পড়তে পারেন"?
আজকের “আমার প্যান্ট কোথায়” অনুষ্ঠানে থাকছে ?
সোনা, আমার প্যান্ট কোথায় ?
আমি যেন কী চিন্তা করছিলাম বাদ দিলাম
"পদক্ষেপ ১১ : আপনার প্রতিবেশীদেরকে স্বাগত জানান"
- হেই, জো - হেই, প্যাল
হেই, সার্ফার ডেভ
হেই, চান্দু !
- শুভ সকাল, শেরী - হেই, বন্ধু
- হেই, জেসমিন, ডেক্সটার
- অ্যাঞ্জি, রুকি, ব্যাড লিরয়
- ফ্লাপ, ফ্লাপি জুনিয়র, ফ্লাপি সিনিয়র
- জেফ
পদক্ষেপ ১১ : সকল ট্রাফিক আইন-কানুন মেনে চলুন
পদক্ষেপ ১৩ : জনপ্রিয় গান উপভোগ করুন
আবারও চার্টের প্রথমে...
- ..."সবকিছু দারুণ লাগে" - ওহ, আমি এই গানটা পছন্দ করি !
সবকিছু দারুণ লাগে
সবকিছু মজা লাগে
যখন তুমি কোন দলে
সবকিছু দারুণ লাগে
যখন আমরা আমাদের স্বপ্নে বাঁচি
সবসময় টার্ন সিগনাল ব্যবহার করুন
লাইনের ভেতরে পার্ক করুন !
দুপুরের আগেই ড্রাই-ক্লিনিং সেরে নিন
শিরোনাম পড়ুন
হাসতে ভুলবেন না
সবসময় স্থানীয় স্পোর্টস টিমকে উৎসাহ দিন
ফাটিয়ে দাও, স্পোর্টস টিম !
সবসময় প্রশংসার জবাব দিন
- হেই, আপনাদের দারুণ লাগছে - আপনাকেও !
উচ্চমূল্যের কফি পান করুন
এই নিন, $৩৭
দারুণ !
সবকিছু দারুণ লাগে
তুমি কি গতরাতের ‘আমার প্যান্ট কোথায়’ দেখেছো ?
"সোনা, আমার প্যান্ট কোথায় ?"
ক্লাসিক এপিসোড
সবকিছু দারুণ লাগে
কেন্দ্র থেকে নির্দেশনা আসছে
ঠিক আছে, বলা হয়েছে উদ্ভট যা কিছু আছে সবগুলোকে উড়িয়ে দেয়া হোক
ঠিক আছে, সিলিন্ডারহেডস...
এমন করা হোক যেন মনেহয়, এটা নির্দেশনা মেনেই করা হচ্ছে !
হেই, বন্ধু !
আমার ১ বাই ২ কি-হোল লাগবে
নো প্রবলেম, মাইকেল
আমাদের ২ বাই ২ ম্যাকারনি লাগবে
২ বাই ২ ম্যাকারনি আসছে এই তো একটা
বন্ধুরা, ১ বাই ১ এর কলারের একপাশে খাঁজ কাটা অবস্থায় পাওয়া গেছে
- ৯০ ডিগ্রীর কম, চালু, সবাই - রজ্যার দ্যাট, রজ্যার
একদম জীবন্ত
আমি কি এখানে দুটো LURP পেতে পারি ?
- ধন্যবাদ, গেইল - বন্ধুরা, দেখো আমি শহরটাকে ড্রিল করছি
সবকিছু দারুণ লাগে
সবকিছু মজা লাগে যখন তুমি কোন দলে
সবকিছু দারুণ লাগে
যখন আমরা আমাদের স্বপ্নে বাঁচি
তুমি শুনেছো কি খবর ? সবাই করছে বকর-বকর
জীবনটা সুন্দর কারণ সবকিছুই দারুণ
বন্ধু, আমি এখন খুব ভাল লাগছে ! আমি এই গান ঘন্টার পর ঘন্টা গাইতে পারবো !
সবকিছু দারুণ লাগে
যখন আমরা আমাদের স্বপ্নে বাঁচি
যখন তুমি কোন দলে
হ্যাঁ !
আমি আজকের রাতের কাজ শেষে স্পোর্টস বারে যাচ্ছি
কে মজাদার মুরগীর রান খেয়ে পাগল হতে চায় ?
মুরগীর রান ? আমি মুরগীর রান পছন্দ করি !
হেই, কে এই লোকের সাথে ক্রোসেন্ট শেয়ার করতে চায় ?
ক্রোসেন্ট ? আমি ক্রোসেন্ট পছন্দ করি
ওহ, হ্যাঁ ! আমি বড় বড় মাংসের কিমা অনেক পছন্দ করি
বড় বড় মাংসের কিমা ? কোন কথা হবে না !
তুমি জানো, আমি কী করতে পছন্দ করি ?
আমার জীবনের স্পেশাল মানুষদের সাথে খাবার শেয়ার করা
ফ্রেড, বেরি, গেইল আমি আর তুমি ?
আহ ! না, দাঁড়াও, বন্ধুরা !
দাঁড়াও ! ঠিক আছে, তোমাদের সাথে দেখা হবে
ওহ, এটা গেল কোথায় ?
ওহ, বাছাধন এখানে
আমার মনেহয়, আমি হুইশ শুনতে পেলাম
হেই, চান্দু, তোমাকে এটা বলতে খারাপ লাগছে...
কিন্তু, আমার মনেহয়, তোমার এখানে থাকার কথা নয়
হ্যাঁ, স্টেটের নিয়ম অনুযায়ী...
নির্মাণাধীন স্থান ৬ টায় বন্ধ হবে, এটা শুধুমাত্র লাল-টুপি পরিহিত লোকদের এরিয়া
সেটা অফিসিয়ালি নিরাপদ কমলা নয়
"যদি কখনও অস্বাভাবিক কিছু দেখেন, তৎক্ষণাৎ রিপোর্ট করুন"
তো, আমার মনেহয় আমি তোমার রিপোর্ট...
...
আপনি কোথায় যাচ্ছেন ? মিস ! আমি আপনাকে ভয় পাওয়াতে চাইনি, আমি দুঃ...
হেই, বেশী খারাপ না তো
হেই
ওটা আবার কী ?
এখানে আসো
আমি কী করবো ? আমার কাছে তো কোনও নির্দেশনা নেই
পিসটা ছোঁও
আমার মনে হচ্ছে, হয়তো আমার সেটা ছোঁয়া উচিত
এটা বেশ...
ইন্টারেস্টিং
পিসটা ছোঁও
এটা বেশ ইন্টারেস্টিং
পিসটা ছোঁও
পিসটা...
একজন স্পেশাল, যার মুখের রং হবে হলুদ পালক
পাবে ‘পিস অব রেজিস্ট্যান্স’ খুঁজে
লুকিয়ে আছে যেটা মাটির নিচে
নিচে কী হচ্ছে ?
প্রতিহত করবে ক্রাগল বাঁচাবে দুনিয়া
আসো, এমিট !
স্পেশাল জেগেছে
এবার তোমার হিরো হওয়ার পালা
- ওঠো - আহ
আরে, ওঠো !
মাস্টারবিল্ডার্স কোথায় ?
তুমি কীভাবে ‘পিস অব রেজিটেন্স’ খুঁজে পেলে ? এহ ?
- বাকিরা কোথায় লুকিয়ে আছে ? - শুভ সকাল, অ্যাপার্টমেন্ট ?
- ওঠো ! - আহ !
তুমি কীভাবে ‘পিস অব রেজিটেন্স’ খুঁজে পেলে ?
কিসের পিস ?
‘পিস অব রেজিটেন্স’
আমি...আমি জানি না...আমি কোথায় ? কী হচ্ছে ?
"কী হচ্ছে ?"
কাঁচা অভিনয়, মাস্টারবিল্ডার
না, আমি..."মাস্টারবিল্ডার" ?
- ওহ, তো, তুমি তাহলে ভবিষ্যৎ বাণী কখনও শোনোনি ? - না
অথবা স্পেশাল সম্পর্কে ?
না, না !
তুমি একটা মিথ্যুক ! আমরা তোমাকে খুন করবো !
দেখুন, আমি টিভিতে অনেক পুলিশের শো দেখি
এখানে তো থাকার কথা...?
এখানে তো গুড কপও থাকার কথা ?
ওহ, হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের কাজ এখন শেষ হয়নি
হাই, বন্ধু ! আমি তোমার বন্ধু প্রতিবেশী পুলিশ অফিসার !
- তুমি কি একগ্লাস পানি খাবে ? - হ্যাঁ, হ্যাঁ, আসলে
খুব খারাপ
সিকিউরিটি ক্যামেরা এসব তুলেছে
নির্মাণাধীন এলাকায় তোমাকে একটি আজব পিসের সাথে পাওয়া গেছে
ফালতু !
তাহলে কেন এটা তোমার পিঠে স্থায়ীভাবে সেঁটে আছে ?
খুলুন এটা ! এটা খুলুন !
এটা তো খুলছে না ! এটা আমাকে তাড়া করছে !
দেখুন এটা আমার দোষ নয় !
এই জিনিসটা কীভাবে আমার পিঠে লেগে গেল আমি এর কিছুই জানি না !
অবশ্যই বন্ধু, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
দারুণ !
আমিও তোমাকে ‘বিশ্বাস’ করি
তুমি দেখেছো, কথাটা আমি আমার হাতের থাবা ব্যবহার করে বলেছি ?
এরমানে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না !
প্রেসিডেন্ট বিজনেস যখন ক্রাগল দিয়ে পৃথিবী শেষ করার প্ল্যান করছেন, তার ৩ দিন আগে কেন জিনিসটা তোমার পিঠে উদয় হলো ?
প্রেসিডেন্ট বিজনেস পৃথিবীকে শেষ করতে যাচ্ছেন ?
কিন্তু তিনি তো ভাল মানুষ
আর অকটেন, তারা তো দারুণ-দারুণ জিনিস তৈরী করে
গান, দুগ্ধজাত খাবার, কফি, টিভি শো...
পাহারা সিস্টেম, সব ইতিহাসের বই, ভোটিং মেশিন
দাঁড়ান ১ মিনিট
লাইনে আসো, তুমি এতটা মদন হতে পারো না
ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে
আমি একজন সাধারণ পাবলিক
আমার সবচেয়ে বেস্ট ফ্রেন্ডদের সাথে দেখা করতে দেরী হচ্ছে
তাঁরা হয়তো এখন আমাকে মিস করছে
তাঁরা হয়তো বের হয়ে খোঁজাখুঁজি শুরু করে দিয়েছে
"হেই, এমিট কোথায় ? হেই, আমার বেস্ট ফ্রেন্ড এমিট কোথায় ?"
আমি জানেন ? আমার সব বন্ধুদেরকে প্রশ্ন করুন তাঁরা আপনাকে বলবে
ওহ, আমি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করেছি, ঠিক আছে
বুম !
লোকটা ক্রিমিনাল মাস্টারমাইন্ড নয়
দেখেছেন ?
হ্যাঁ, আসলে সে গড়পড়তার একজন সাধারণ পাবলিক
ধন্যবাদ
কিন্তু, সে আমাদের মতো স্বাভাবিক নয়, না
সে স্পেশাল ছিল না
থামুন, আমি বুঝতে পারছি আমরা কাকে নিয়ে কথা বলছি ?
দাঁড়ান, সে কি আমাদের সাথে কাজ করে ?
গেইল আমাকে চিনতে পারছে না ?
রেন্ডিকে দেখো
সে মাংসের কিমা পছন্দ করে, সেটা একটা ব্যাপার
গেইল দাম্ভিক, সেটা একটা ব্যাপার
আর হ্যারি...
- তো... - যখন আপনি হ্যারির কথা বলবেন, আমি বলবো :
যখন আপনি আরেকজনের কথা বলবেন, আমি বলবো :
হ্যারিই সেরা !
- হ্যারির ব্যক্তিত্ব আছে - সে আজব ! সে উদ্ভট !
আমি তাকে চিনি কিন্তু আমি তার সম্পর্কে কিছুই জানি না
আমরা তো একটু আগেই কথা বললাম
আমি বলতে চাচ্ছি, সে সবার সব কাজেই হ্যাঁ বলে
আসলে, সে খানিকটা “হুম” টাইপ !
‘খালি কলসি’ ধরণের, আমার ধারণা
$৪২ ডলার, প্লিজ
আমাদের সবারই কিছু না কিছু আছে, যা আমাদেরকে কিছু একটা তৈরী করেছে আর এমিট তো কিছুই না
এই তো ব্যাপার
- আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমি কেউ না - ওহ
এটা একটা নিখুঁত ছদ্মবেশ
ছদ্মবেশ ? কীসের ছদ্মবেশ ?
আমি তাকে ভাঙ্গতে পারছি না তাকে ‘গলন চেম্বারে’ নিয়ে যাও
কী !?
আপনারা আমাকে গলাতে যাচ্ছেন ? আমি কি মরতে যাচ্ছি ?
তুমি বেঁচে থাকবে সুস্থ থাকবে
প্রেসিডেন্ট বিজনেস, আমি ব্যাটাকে এখানে ধরে এনেছি, স্যার
হ্যাঁ, আমরা তাকে বলেছি যে, সে বেঁচে থাকবে যাতে সে পালানোর চেষ্টা না করে, কিন্তু...
আমরা তাকে মিথ্যা বলেছি
দাঁড়ান, তিনি এইমাত্র কী বললেন ?
চুপচাপ থাকুন
থামুন ! অবশখ্যই কোথাও সবকিছু গুলিয়ে গিয়েছে, আপনারা ভুল ব্যক্তিকে...
এটা খুব শীঘ্রই কষ্ট দিতে শুরু করবে
না, না, না !
ওয়াও ! কে আপনি ?
তুমি ?
যদি মরতে না চান, তাহলে আমার সাথে আসুন
হাই, সবাই ! গলানোর কাজ কেমন চ...?
আরে, আরে, আরে !
লাল বাত্তি, লাল বাত্তি !
সবাইকে দরকার, আবার বলছি : স্পেশালের পিছু নেয়ার জন্য সবাইকে দরকার
টানেলটা ঐ দিকে
ওরে, ব্যাটা !
ওহ, স্যার, আপনি প্রতিভাবান
- আমার গলি থেকে বের হতে একটা মোটরসাইকেল বানাবো
তো, তোমার নামটা ধরতে পারিনি...
অথবা তোমার উদ্দেশ্য সম্পর্কে কিছু
অথবা আমরা এখানে কী করছি
এটা ব্রিলিয়ান্ট, স্যার, যে আপনি সবার সাথে এমন একটা অভিনয় করেন যেন আপনি কোন কাজের না...
কিন্তু আপনি অভিনয়টা এখন আমার সাথে না করলেও পারেন, এটা দারুণ
ওহ, অভিনয়
লাফ দিন, উঠুন !
- হেই, আমি... - ধরে থাকুন, স্যার
সকল ইউনিট...
তার লুঙ্গি ধরো, এক্ষুনি !
অথবা তোমরা যা পারো
১০-৪, ব্যাড কপ
- সামলে ! - ধরে থাকুন
আমাদেরকে ভিট্রোভিয়াসের সাথে কথা বলে জানানো দরকার যে, পিসটা পাওয়া গেছে
তারা মনোরেলের উপরে আছে
পুলিশের কোপাকোপি হেলিকপ্টারগুলো ছেড়ে দাও
ওহ, না !
দয়া করে আমাকে বলবে কি, কী হচ্ছে ?
আমি আপনাকে উদ্ধার করছি, স্যার যার কথা ভবিষ্যৎ বাণীতে উল্লেখ করা হয়েছিল, আপনিই সে
আপনি স্পেশাল
আমি ?
আপনি পিস অব রেজিস্ট্যান্স খুঁজে পেয়েছেন
এবং ভবিষ্যৎ বাণী অনুযায়ী...
আপনি হলেন পৃথিবীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, সবচেয়ে প্রতিভাবান...
সবচেয়ে ইন্টারেস্টিং...
এবং সবচেয়ে অসাধারণ ব্যক্তিত্ব
সেটাই আপনি, ঠিক ?
অ্যা, হ্যাঁ, আমি
দারুণ, আপনি চালান
কী ?
আমি বাড়ি যামু !
আমি এটা বুঝাতে চাইনি !
ওহ, না
দেখে-শুনে, স্পেশাল !
দুঃখিত, কখনও মোটারসাইকেল চালাইনি তো, দুঃখিত !
- ওয়াও, সে তো অসাধারণ - আহ !
অবিশ্বাস্য !
বাণীতে যা লেখা ছিল আপনি সেটার চেয়েও ভাল
ওহ, তাই ?
আমি,...আমি ওয়াইল্ডস্টাইল
- আমি দুঃখিত, কী ? - ওয়াইল্ডস্টাইল
- "ওয়াইল্ডস্টাইল"? - হ্যাঁ
- তুমি কী, ডি.জে ? - না
- তাহলে এটা তোমার নাম ? ওয়াইল্ডস্টাইল ? - হ্যাঁ
তোমার জন্ম সনদে এটা লেখা আছে- “ওয়াইল্ডস্টাইল”
আমার নাম নিয়ে কথা না বলি !
স্পেশাল ব্যাটাকে পালাতে দেবে না
স্যার, আমরা ফ্রিওয়ে ব্লক করে দিয়েছি
ধরে থাকুন, স্যার !
তুমি কী করছো ?
চলুন উড়ি !
গোপন টানেলের দিকে যাচ্ছি
শহর তো এখানেই শেষ
টানেলের দিকে যাওয়া যাক
তুমি চাও যে, আমি ঐ ইঁদুরের গর্তের ভেতর দিয়ে চালাই ?
তুমি কি উন্মাদ ?
ব্রেক দিয়েন না ! যান ! থামবেন না ! এগোন ! এখন !
আমি এটা করতে পারবো না !
এটা নির্দেশনার পরিপন্থী !
দাঁড়ান, আপনার পছন্দের রেস্টুরেন্ট কোনটা ?
যেকোন চেইন রেস্টুরেন্ট
পছন্দের টিভি শো ?
আমার প্যান্ট কোথায় ?
পছন্দের গান ?
সবকিছু দারুণ লাগে
ওহ, না !
ধুর, ধ্যাৎ, ছিঃ !
থামো, আমরা কোথায় ?
এটা বেশ উদ্ভ...!
তুমি স্পেশাল নও ! তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলেছো !
এটা আসলে নির্ভর করে...
এমনকি তুমি একজন মাস্টারবিল্ডারও নও, তাই না ?
আমি বুঝাতে চেয়েছি, আমি জানি মাস্টারবিল্ডার কী জিনিস
তুমি কেন বলছো না, এটা কী ? তোমার কথা যদি ঠিক হয় তাহলে আমি সেই পথটাও দেখবো
তুমি ভবিষ্যৎ বাণীটা পন্ড করে দিয়েছো
দেখো, আমি দুঃখিত, ঠিক আছে ? তুমি শুধু...
তুমি আমাকে স্পেশাল বানিয়ে দিয়ে ছিলে শুনতে বেশ লাগছিল
আর আমি ভাবছিলাম, পৃথিবীর শেষ পর্যন্ত তোমাকে অনুসরণ করবো
তুমি ভাবছিলে ?
এটাই তো বিষয়
তুমি কীভাবে নিশ্চিত হলে যে, আমি স্পেশাল নই ?
- আমরা তো এখনও এটা জানি না - চুপ
এই তোমরা কি একটা বড় তুর্কির ঠ্যং চাও ?
তোমার কোন ধারণা আছে, সেটা তোমার মলাশয়ে গিয়ে কী করবে ?
- ওহ, মাই G-O-S-H. - হ্যাট পড়ে নাও
ও...
আর এটা, এটা, এটা
- এবং এটা - অ্যা !
যাই হোক, আমার বয়ফ্রেন্ড আছে
আহ, আমি বুঝতে পারছি না তুমি কেন সেটার কথা তুললে
এটা সুপার সিরিয়াস
তুমি তাঁরসাথে তোন গোলমাল করবে না
ঠিক আছে
তো, কোনও আইডিয়া পাওনি ?
আমার কখনও কোন আইডিয়া ছিল না
দাঁড়াও !
- তাদেরকে ধরো - হাত তোলো যাতে, আমি সেগুলোকে দেখতে পাই
এই শোনো, তুমি কি আমাকে বলতে পারো কেন এমন পোশাক পড়লাম...
আর আকাশে ঐ বড় শব্দগুলোর মানে কী ?
এবং আমরা এখন কোথায়
তোমার বাড়ি, ব্রিকসবার্গ হলো পৃথিবীর নানান এলাকার ভেতরে একটি
পাইরেটস কোভ, নাইটস ক্লাব, ভাইকিং ল্যান্ডিং, ক্লাউন টাউন...
আরও অনেক আছে, অত বলা দরকার নেই
লর্ড বিজনেস, অথবা তুমি তাকে যেমনটা জানো...
প্রেসিডেন্ট বিজনেস...
ক্রাগল চুরি করেছে, যেটা কিনা পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী উপকরণ
উপযুক্ত নাম, জায়গার নাম পিছনের ইতিহাস
- ...পিস অব রেজিস্ট্যান্স হলো স্পেশাল - হুম
আমি খুব সুন্দরী, আমি তোমাকে পছন্দ করি
কিন্তু আমি কয়েকটি কারণে তোমার উপর রাগ করেছি
- ...পৃথিবীর শেষ প্রান্তে থাকা টাওয়ার... - হুম
পিস অব রেজিস্ট্যান্সকে ক্রাগলের উপর রাখলেই...
এটা চিরতরে অকেজো হয়ে যাবে
দারুণ
আমার মনেহয়, আমি বুঝতে পেরেছি...
কিন্তু ঘটনাটা হলো...
পুরো বিষয়টা আমাকে আবার বলো আমি শুনছিলাম না
ঠিক আছে, একসময় পৃথিবীর লোকেরা যেকোন স্থানে বেড়ানো, সম্পর্ক করা এবং কোন কিছু বানানোর জন্য স্বাধীনতা ছিল
কিন্তু প্রেসিডেন্ট বিজনেস, এসব নিয়ে দ্বিধায় পড়ে গিয়েছিল
তো তিনি পৃথিবীর ভেতরে দেয়াল তৈরী করে দিল...
এবং আদেশ এবং উৎকর্ষতায় বুদ হয়ে গেল
আর সে গোপন-রহস্যময় অস্ত্রটি চুরি করে নিল...
- যার নাম... - ক্রাগল !
এবং সে ব্যাড কপকে ভাড়া করে...
সব মাস্টারবিল্ডার্সদেরকে ধরে নিল যারা সবসময় কোন না কোনকিছু পরিবর্তন করে আসছিল
আর আমরা যারা বেঁচে গেলাম...
তাঁরা লুকানোর জন্য টানেলটা তৈরী করি
আর আমরা পিস অব রেজিস্ট্যান্সে সন্ধানে লেগেছিলাম
একমাত্র সেটাই ক্রাগলকে থামাতে পারে
ক্রাগল, আমি সেটা জানি
ব্যাড কপকে ক্রাগল নিয়ে কিছু বলতে শুনেছিলাম
প্রেসিডেন্ট বিজনেস, ক্রাগলকে ব্যবহার করতে যাচ্ছে...
যাতে ৩ দিনে পৃথিবীকে শেষ করা যায়
আমি এটার আগা-মাথা কিছুই বুঝতে পারছি না
ট্যাকো মঙ্গলবার
আমি জানতাম সেটা সন্দেহজনক নষ্ট করার মতো সময় হাতে নেই
বেশী দেরী হওয়ার আগেই আমাদেরকে ভিট্রোভিয়াসকে খুঁজে বের করে অফিস টাওয়ারে যেতে হবে
ঠিক আছে
হেহ, কারও অফিস কতটা ভয়ংকর হতে পারে ?
প্রেসিডেন্ট বিজনেস, আমরা পলাতকের অবস্থান নির্ণয়ের জন্য চেষ্টা করছি...
কিন্তু তার চেহারা এতটাই সুলভ যে, আমাদের ডাটাবেজে থাকা অন্য চেহারার সাথে মিলে যাচ্ছে
শয়তানের মতো চেহারা
ঠিক আছে, ব্যাড কপকে আমার অফিসে দেখা করতে বলো...
- ...২৩ সেকেন্ডের ভেতরে - হয়ে যাবে, স্যার
কফির বিক্রি ফাটাফাটি, স্যার
শুনে ভাল লাগলো, আরও ফাটাফাটি করার চেষ্টা করো !
ফাটাফাটি করার টিম কাজে লেগে গিয়েছে
স্যার, ট্যাকো মঙ্গলবারের জন্য কি এই পোস্টারটিকে অনুমোদন দেবেন ?
একদম !
- আমি এই রুমের সবাইকে ভালবাসি - আমরা আপনাকে ভালবাসি, স্যার !
- রেডিওতে দারুণ কাজ হচ্ছে - ধন্যবাদ, স্যার
আমরা এই গানটা বারবার শুনতে পছন্দ করি
চালিয়ে যাও, বন্ধুরা
সোনা আমার প্যান্ট কোথায় ?
কাট !
হিলিরিয়াস, এটা কখনও পুরোনো হলো না
এটা হয় না
ব্যাড কপ আপনার জন্য আপনার অফিসে অপেক্ষা করছেন
দারুণ, অসাধারণ
তুমি আমার ২.০০ টার মিটিংটা বাতিল করতে পারো ?
পরের মিটিংটা বেশ মারাত্মক হবে তো
হেলমেট সক্রিয়
আলোক অনুক্রম
শিখা টেস্ট
- নাটকীয় প্রবেশ শুরু
ব্যাড কপ
লর্ড বিজনেস, আমি জানি- স্পেশাল পালিয়ে গেছে, কিন্তু...
এত সিরিয়াস হইও না
আরেকজন কোথায় ?
- হেই, বন্ধু - হেই, চান্দু !
- আমি তোমাকে মিস করেছি - ও..তাই ?
আমি কি কখনও তোমাকে আমার পুরাতাত্ত্বিক নিদর্শনের সংগ্রহ দেখিয়েছি ?
না, মনেহয় আপনি দেখাননি
কেউ জানে না, এটা কোথা থেকে এসেছে
এটা হলো...
ব্যান ডা’লড-এর আবরণ
আমি শুনেছি, এটা তোলার সময় বেশ কষ্ট হয়
- একটা চেষ্টা করে দেখবে নাকি ? - ও...
না, ধন্যবাদ
আমরা কয়েকবছর ধরে বেশ ভাল করে আসছি, ব্যাড কপ...
মাস্টারবিল্ডারদের ধরেছি...
যা ইচ্ছা তাইভাবে টর্চার করেছি
ধন্যবাদ, স্যার
যদিও...
তুমি ‘পিস অব রেজিস্ট্যান্স’ কে পালিয়ে যেতে দিয়েছো
একটা জিনিস আমার পরিকল্পনাগুলোকে ভেস্তে দিতে পারে
সেই একটা জিনিস আমি তোমাকে দেখে রাখতে বলেছিলাম
চরমভাবে হতাশ হয়েছি
মনটায় চায় তোমাকে তুলে জানালা দিয়ে...
ছুঁড়ে ফেলে দেই...
আর তুমি নরকের অতল গহ্বরে চলে যাও !
আমি এটা মারাত্মকভাবে করতে চাই
আমি আপনাকে জানি, স্যার প্লিজ করবেন না
সমস্যাটা শুধু তোমাকে নিয়ে নয়, ব্যাড কপ সেটা আমার পরিকল্পনাগুলোর সাড়ে-সর্বনাশ করতে থাকবে
সবজায়গার পাবলিক আমার জিনিসগুলোর সাথে ফাজলামি করে
কিন্তু আমি সেটাকে মেরামত করার একটা উপায় পেয়েছি
এমন একটা উপায়, যেভাবে তাদেরকে থাকা উচিত
স্থায়ীভাবে
সাবধানে...
সকল পুরাতাত্ত্বিক নিদর্শনের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র :
ক্রাগল !
তোমরা দেখতে পাচ্ছো, ওরা উপরতলার একটি বড় মেশিনের মধ্যে ক্রাগল লোড করছে.
আমি এটাকে বলি...
Tentacle Arm Kragle Outside Sprayer.
অথবা TAKOS.
s টা বাতিল.
তাই Taco মঙ্গলবারে...
এটা সবার এবং সবকিছুর উপরে ক্রাগল স্প্রে করতে যাচ্ছে...
এরকম একটা ভয়ংকর নজলের মাধ্যমে !
- আমি দেখাবো এটা কিভাবে কাজ করে - স্যার, আমার মনে হয় সেটার প্রয়োজন নেই
ওহ, চিন্তা করো না আমি তোমার উপর পরীক্ষা করবো না
আমি তোমার মা বাবার উপর পরীক্ষা করবো !
কী ?
- হাই, সোনা - হাই !
বড় শহরে কীরকম কাটাচ্ছ ?
মা, বাবা, তোমরা এখানে কী করছ?
ঠিক আছে, বাবা, আমি চাই আপনি স্বাভাবিক থাকুন
- মনে করুন, আপনি আপনার দিন শুরু করতে যাচ্ছেন - বুঝেছি
হ্যাঁ, আপনার হাত উপরে তুলুন
মা, জলদি...
ডানে ২ পা এগোন
- বাবা, যখন আমি মা এর সাথে কথা বলতে শুরু করবো... - উহ, হাহ ?
-... আপনি হাঁটতে শুরু করবেন - দুঃখিত, স্যার
আপনি যেখানে ছিলেন সেখানেই ফিরে যান !
- এখানে ? - পারফেক্ট
খুব ভাল, আপনি ভাল কিছুই করতে পারবেন না আপনার নড়াচড়ার কোন কারণ নেই
ঠিক
এখন, মা...
তাঁর কাঁধে হাত রাখুন আর আপনি...
- বাবা, আপনি নড়াচড়া করে পুরো জিনিসটাকে নষ্ট করলেন ! - আহ-হাহ.
আপনি এটাকে ধ্বংস করলেন!
ব্যাড কপ, বুঝতে পারছো আমি কি নিয়ে কথা বলছি ?
আমি শুধুমাত্র সম্পূর্ণ পরিপূর্ণতা চাই
মাইক্রো ব্যবস্থাপনা শুরু
স্থির থাকুন
এবং তারপর...
আমি তাদের স্প্রে করবো...
TAKOS দিয়ে
ওহ, আমাকে ধরো
ওহ, প্রিয়তম, আমি আমার পা নাড়াতে পারছি না
- তোমার কি খারাপ লাগছে, ব্যাড কপ ? - উম...
নিশ্চয়ই তোমার বাবা মার জন্য খারাপ লাগছে, আর তাদের তুমি সাহায্য করতে চাও, তাই না?
আমরা ঠিক আছি, বাবু একটু আটকে গেছি, এই যা
এগিয়ে যাও...
কাজ শেষ করো
অবশ্যই, স্যার
না, আমি চাই না
- তোমাকে করতেই হবে - আমি চাই না
- দয়া করে চুপ করবে? - আমি পারবো না
- অবশ্যই, চুপ করো! - কিন্তু তারা...
- এটা খারাপ - এটাই তোমার কাজ
আমি এটা করতে পারবো না
- তারা নির্দোষ - যা ভেবেছিলাম
তোমার ভাল দিকটা তোমাকে নরম বানিয়ে ফেলছে, ব্যাড কপ
রোবট!
আমাকে Teep এর মেষলোম-ঝুঁটিত্তয়ালা রাজদণ্ড এনে দাও...
সেই সাথে নেইল এর পলিস রিমুভার টাও.
এর মধ্যেই তুমি স্পেশালকে একবার যেতে দিয়েছ
স্যার
আমি নিশ্চিত হতে চাই যাতে এটা আর না ঘটে
কোনও ভদ্রলোক থাকবে না !
ওহ, পুত্র !
Taco মঙ্গলবারে, আমি ক্রাগলাইজ সমগ্র মহাবিশ্বে যাচ্ছি...
যাতে কেউ আমার স্টাফদের সাথে তালগোল পাকাতে না পারে !
তুমি কি আমার সাথে যাচ্ছ...
নাকি এখানে আটকে থেকে...
তোমার মা বাবার সাথে চা খাবার পার্টি দিচ্ছো ?
বাবু ?
দুঃখিত, বাবা
আমাকে আমার কাজ করতে হবে
তোমাকে যা করতে হবে, সবার সাথে মিশতে হবে আর অভিনয় করতে হবে যেন এখানে তুমি অনেকদিন ধরেই আছো
আহ, নিখুঁত
ওয়েল, হেই, আমি একজন কাউবয় !
- তারা কী দেখছে ? - আমার ভুল হয়েছে
তুমি একদম স্থির থাকবে চৌকিদারের মত অভিনয় করো
- দাড়াও ! - কী খবর !
- চুপ, না, চৌকিদার কথা বলবে না - আমার উপর বসো
ঠিক আছে, Shh
আমি দেখাচ্ছি কিভাবে করতে হয়
অসাধারন ভদ্রমহিলা!
ঠিক আছে, আমাকে শুধু জাদুকরটাকে খুঁজতে দাও
আর ব্যাপারটাকে শেষ করতে দাও ।
- ওহ ! - সে ওখানে
- ভিট্রোভিয়াস - কে ?
আমি তার ব্যাপারে কখনও শুনিনি
- তুমি কে ? - আমি
আমি একজন অন্ধ মানুষ যে দেখতে পায় না
- আমি ওয়াইল্ডস্টাইল - অউফ
তুমি কি DJ ?
- কি? সবাই কেন..? - ওহ, দাঁড়াও, দাঁড়াও
তুমি কি আমার ছাত্রী ছিলে ...
যে তার নিরাপত্তার জন্য বারবার নাম পরিবর্তন করতো ?
না, না, না
- প্রথমে Darkstorm, তারপর Geminizzle - না, কখনও না
তারপর Neversmile, তারপর Freakface, তারপর Snazzypants
ঠিক আছে, ঠিক আছে, হ্যাঁ
১০ সেকেন্ডের মধ্যে উপরতলায় আমার সাথে দেখা করবে
ওহ, ম্যান...
আপনার একটি বাজেভাবে...
গোছানো জায়গা আছে - ধন্যবাদ
ভিট্রোভিয়াস, আমরা পিস অব রেজিস্ট্যান্স পেয়েছি
- সত্যি ? - হ্যাঁ, কিন্তু...
ওয়াইল্ডস্টাইল ভবিষ্যত বাণী বলেছে...
তুমি বিশেষ একজন
ভালর প্রতিমূর্তি, খারাপের ধ্বংসকারী
সবচেয়ে প্রতিভাবান, সবচেয়ে উজ্জ্বল...
মহাবিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি
সেটা ভালই হতো...
কিন্তু এমিট টুকরোটি পেয়েছে
ঠিক আছে, ওহ এমিট!
ভবিষ্যত বাণী বলেছে...
তুমি বিশেষ একজন
- সবচেয়ে প্রতিভাবান... - আমি নিশ্চিত নই যে সে প্রতিভাবান
কারণ, সে এমনকি একজন মাস্টারবিল্ডার ও নয় দেখুন
এমিট, তোমার চারপাশের জিনিস দিয়ে...
-... সহজ কিছু নির্মাণ করো - ঠিক আছে
- যেমন একটি সুন্দর রেসিং কার - গ্রেট
- যাও - আপনার নির্দেশাবলী আছে ?
না, তোমাকে তোমার মনের মধ্যেই নির্দেশাবলী তৈরি করতে হবে
ঠিক আছে রেস কার
উম...
ভাল, এখানে সত্যিই অনেক ভাল জিনিস রয়েছে
একটি চাকা দেখতে পাচ্ছি না ...
আরো তিনটি চাকা
দেখো ? সে এটা করতে পারবে না সে কখনই মাস্টারবিল্ডার হতে পারবে না
অবশ্যই না তাকে যদি ‘না’ বলতে থাকো; যে সে পারবে না
তার দেখা প্রয়োজন যে সে এটা করতে পারে
আপনি কী করছেন ?
- আমরা তোমার মনের মধ্যে প্রবেশ করছি... - কী ?
তোমার সুপ্ত ক্ষমতা প্রমাণ করতে...
মাস্টারবিল্ডার হওয়ার জন্যে
ওয়াও, আমরা এই মুহূর্তে আমার মস্তিষ্কের ভিতরে নাকি ?
- এটা বড় আমি স্মার্ট মনে হয়
আমি এখানে বেশি কিছু শুনতে পাচ্ছি না
আমি মনেকরি না যে, সে জীবনেও আসল কিছু চিন্তা করেছিল কিনা
ওটা সত্য না
উদাহরণস্বরূপ, এক সময় আমি করতে চেয়েছিলাম...
আমার অনেক বন্ধু টিভি দেখছে...
এইরকম বাজে টিভি না সেটা ছিল ম্যাজিক এর মতো
এবং সবাই আমার এক সোফার উপর বসতে পারছিল না...
এবং আমি নিজে চিন্তা করলাম:
"কী একটা জিনিস ছিল একটি পালান(পাটাতন) বিছানার মতো...
কিন্তু একটি সোফা হিসেবে ?"
ডবল ডেকার সোফা বানিয়ে ফেললাম
যাতে সবাই একসাথে টিভি দেখতে পারে এবং বন্ধুসুলভ হতে পারে !
আমার জীবনের শোনা সবথেকে বোকা জিনিস এটা
প্লিজ, ওয়াইল্ডস্টাইল, আমাকে সামলাতে দাও
ওটা একটা বাজে ধারণা
এইখানে কিছু একটা আছে মনে হয়...
যে তার সম্ভাব্য প্রমাণ করে
মানুষটি যদি উপর থেকে অসাধারন হওয়ার জন্য বাছাই করো...
নিশ্চয়ই কোনো কারণ আছে
- উপরে কে আছে ? - দেখোতো ?
এমনকি উপরের লোকটার সম্পর্কে সে কিছুই জানে না
তার কি, ধর, অতি - স্থূল হাত আছে...
মনে হচ্ছে না যে, তারা বড় গোলাপী sausages তৈরি করছেন?
মনে হচ্ছে না ঈগল এর নখ স্কুইড দিয়ে মেশানো ?
দাঁড়াও তুমি দেখতে পাচ্ছো...?
থামো!
যেইটা কে নিয়ে আমি চিন্তা করছিলাম
কীভাবে তুমি করলে...?
আমি এই অদ্ভুত স্বপ্ন দেখেছিলাম যখন আমি এই টুকরাটাকে স্পর্শ করি
ওয়েল, আমি বলতে চাচ্ছি, আমি ঘুমন্ত ছিলাম না, তাই এটা সত্যিই একটি স্বপ্ন ছিল না
এমিট, তোমার দর্শন শক্তি আছে
আমি কি?
মাস্টারবিল্ডাররা বছর কাটিয়ে দেয়...
নিজেদের প্রশিক্ষণ দেয় তাদের মন পরিষ্কার করতে...
এমনকি একটি দ্রুত আভাস দেয় উপরতলার মানুষকে...
এবং এখনও, তোমার মন আশ্চর্যজনকভাবে খালি...
যে সেখানে কিছুই নেই যেটাকে প্রথমেই সাফ করে দেয়া যায়
সঠিক প্রশিক্ষণ দিয়ে...
তুমি একজন মহান মাস্টারবিল্ডার হতে পার
আমি পারবো?
ভবিষ্যত বাণী তোমাকে বেছে নিয়েছে, এমিট
কিন্তু আমি তো কিছুই করতে পারি না...
ভবিষ্যত বাণীর মতে আমার যা করা উচিত
তোমাকে যা করতে হবে তা হচ্ছে- বিশ্বাস করা
তারপর...
তুমি সবকিছু দেখতে পাবে
তুমি কি প্রস্তুত, বাবু?
হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত
আমি মনেকরি
আমাদের আর একমুহূর্ত সময় নষ্ট করা যাবে না
আমাদেরকে সকল মাস্টারবিল্ডারদেরকে একত্র করতে হবে
আপনি কি মনে করেন জেপেলীন্ একটি খারাপ বিনিয়োগ ?
তোমরা কেউ কি এই লোকটাকে দেখেছ ?
এক মিনিট , পার্টনার
তাঁকে মাথায় একটি রাখাল বালকের টুপি আঁকুন
এই যান্ত্রিক পাখিরা আমাদের মেসেজ বাইরে দিয়ে আসবে
তারা একটি ইন্টারনেট ক্যাফেতে যাবে...
এবং অবশিষ্ট মাস্টারবিল্ডারদের ইমেইল করবে...
যারা আমাদের গোপন রাজ্য ক্লাইড কুকুল্যান্ড এ দেখা করবে
কুকুল্যান্ড ? দাঁড়ান সমস্ত প্রশিক্ষণের ব্যাপারে কী হবে?
চিন্তা কর না, এমিট
তোমার প্রশিক্ষণ এখন শুরু হল
পিয়ানো ম্যান...
খোলো
তোমার প্রশিক্ষণ পরে হবে!
তিন গোণা পর্যন্ত
এক...
- আমার মনেহয় আমরা এখন বিপদমুক্ত - ফ্রিজ , টার্কি
আমি পিস অব রেজিস্ট্যান্স চাই
আমরা অথবা সে মরে গেলেও তবুও তোমাকে ওটা দেব না
আমি না বরং উনি মারা যাক
সবাই শোনো, আমরা এটা সহজ উপায় করতে পারি, অথবা আমরা এটা করব...
যাও , দৌড়াও!
তারা কঠিন পথ দিয়ে যাচ্ছে গুলি কর!
ভিট্রোভিয়াস , ক্লাউড কুকুল্যান্ড কোন দিকে?
আকাশের বড় উজ্জ্বল জিনিস এর দিকে
- আপনি বলতে চাইছেন সূর্য ? - হ্যাঁ, হ্যাঁ, ওটাই
চল এখানে নামা যাক, এইটা ব্যবহার কর
কী ? দাঁড়াও, হেই...
- কী করছো তুমি ? আহ! - চলো যাই!
আমি জানি না যে আমি কী করছি
গুডবাই
বুম!
ও, বাপরে !
অ্যাঁ! আমি শুকরের পালের মধ্যে ! আমি শুকরকে ঘৃণা করি !
কাঁদার চারপাশে দৌঁড়াও আমি তোমার সাহায্য ব্যবহার করতে পারবো
ওয়াইল্ডস্টাইল, আমরা সত্যিই ব্যবহার করতে পারব...
তোমার সাহায্য !
ভিট্রোভিয়াস, তারা আমাদের ধরে ফেলল প্রায়. কিছু তৈরি কর !
এমিট চেষ্টা করুক !
না, এমিট এর চেষ্টা করার দরকার নেই ! আমি কোনো প্রশিক্ষণ নেই নি
ঠিক আছে
আচ্ছা এখান থেকেই শুরু করো কীভাবে একজন মাস্টারবিল্ডার হওয়া যায়
নিজের উপর আস্থা রাখো
ওকে, ওকে...
কিছু তৈরি কর! কিছু তৈরি কর!
এইটা নাও!
তোমার সহজাত প্রতিভা যদি ভয়ানক না হয়
না ! চাকা!
আমি বেশিক্ষণ এটাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারব না!
এমিট, চাকাটাকে আমাদের কোথাও লাগাতে হবে যেটা আমাদের ঘুরতে সাহায্য করবে
চাকাটাকে আমাদের কোথাও লাগাতে হবে যেটা আমাদের ঘুরতে সাহায্য করবে
ঘুরতে সাহায্য করবে, ঘুরতে সাহায্য করবে
এমিট , তুমি কোথায় যাচ্ছো ?
ওহ, এটা ভাল কাজ করছে
শক্ত হয়ে থাকুন !
লে হালুয়া !
খুব সুন্দর, এমিট !
হে! আমি এটা করেছি
ওয়াও, তুমিই এটা করেছো
ট্রেন!
ওহ, নো
আমার ট্রেন থেকে নামো
দৌঁড়াও!
ওয়াইল্ডস্টাইল!
সে আমাদের পিষে দেবে দেখছি
জলদি, জলদি, জলদি ! ওই টুকরা ! আমাকে ওই টুকরাটা দাও
হু?
একটি র‍্যাম্প তৈরি কর!
ওইটা কে ?
তোমাদের মাগফেরাত কামনা করি
- উহ... - ওহ, নো
দাঁড়াও না, না, না
হেই
আমার জীবন রক্ষার জন্য ধন্যবাদ
এমনকি তুমি জানো যে...
শেষ পর্যন্ত এর পরিণতি অর্থহীন হবে
তো, তাহলে এর মূল্য কী...
আমার জীবনের সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ সময় এই ১৫ মিনিট
কী...?
রিলাক্স , এভরিবডি, আমি এসে গেছি
ব্যাটম্যান !
- কী খবর সোনা ? - সোনা !
- কী ? - ওহ , দুঃখিত ব্যাটম্যান , এ হল এমিট
এমিট, এ আমার বয়ফ্রেন্ড, ব্যাটম্যান
আমি ব্যাটম্যান
এইটা তোমার বয়ফ্রেন্ড ? আহ !
ব্যাটম্যান, তাই না ? তোমাদের কোথায় দেখা হয়েছিল ?
এটা আসলে একটা মজার কাহিনী, তাই না, ব্যাট ?
ওই তো সে ওখানে
- "পুলিশ " দেখা করতে চাইছে , ব্যাড কপ - ব্যাটম্যান!
আনন্দ পাইলাম...
সব "মেরুদণ্ড "
ভেবে দেখ কী...
তুমি একটা ধামড়া বোবা শিশু
তোমার গাড়ী শিশু বহন করে
ওহ , না, তোমার প্রেমিক হারিয়ে গেছে
- হে, সোনা - কী ?
হাত ধরো
সুতরাং, উ...
হে, বন্ধুরা, আমার মনেহয় সূর্যের সঙ্গে আমরা ধাক্কা খাচ্ছি
হ্যাঁ , কিন্তু এটা দেখতে খুব ভালো লাগছে
উহ , এটা কি ক্লাউড কুকুল্যান্ড ? আমি কোনো মেঘ দেখছি না
- অথবা কুকু - না, না, এই হল...
মিডিল জিল্যান্ড
একটি বিস্ময়কর ভূমি...
সৈন্য দিয়ে ঘেরা , অট্টালিকা , মাটন...
নির্যাতনের অস্ত্র, দারিদ্র্য , জোঁক , নিরক্ষরতা...
এবং , উম...
ড্রাগন !
হ্যাঁ, ওটাও
যাই হোক, আপনাদেরকে বলছি দেখুন আমার ইনস্টল করা এই নতুন সাবউফার কেমন চলছে
আমি তাদের কুকুর বলে ডাকি তাদের ঘেউ ঘেউ শুনুন!
আপনি অল্প আওয়াজ কমিয়ে দিতে পারবেন?
আমি ওয়াইল্ডস্টাইল জন্য গানটি লিখেছি
অন্ধকার
আমি কীভাবে আনাথ হলাম এটা সেই সম্বন্ধে
পিতা-মাতা হীন
এটাই বাস্তব গান এমিট
ব্যাটম্যান একজন প্রকৃত শিল্পী কালো, গভীর চিন্তাবিদ
ওয়েল, আমি খুব কালো এবং গভীর চিন্তাবিদ ও
বন্ধুরা, দেখো, একটি রংধনু
সুতরাং তুমি ওই বাঁকা অংশ দিয়ে গাড়ি চালাতে চাও...
খুব উঁচু
একদম উপরে নিয়ে চলো...
বলতে গেলে একরকম ভালই ছিল
এবং গাড়ী পার্ক কর
বন্ধুগণ, ক্লাউড কুকুল্যান্ড-এ স্বাগতম, এখন ...
আমাকে শুধু গোপন জায়গায় নক করতে হবে
ঠিক আছে
আমি এইমাত্র এসে পৌঁছালাম
আমি বুঝতে পারছি না যে এখানে কি হচ্ছে, বা এইটা ঠিক কোন জায়গা
হাই! আমি রাজকুমারী ইউনিকিটি...
এবং আমি আপনাদের সবাই কে ক্লাউড কুকুল্যান্ড-এ স্বাগত জানাই
এখানে কোন চিহ্ন বা কিছু নেই
কীভাবে কেউ জানবে যে এখানে কি করা যায় না?
এই ক্লাউড কুকুল্যান্ড-এ ...
কোন নিয়ম নেই
কোন সরকার নেই ...
কোন বেবিসিটার নেই...
কোন শোবার সময় নেই ...
কোন ভ্রুকুটি দেখানোর লোক নেই ...
নেই কোন জঙ্গলময় গোঁফ ...
এবং নেই কোনো ধরনের কোন অস্বীকৃতি
তুমি শুধুমাত্র "না" শব্দটা বলেছেন কয়েক হাজারের মত
এবং এখানে কোন ঐক্য নেই
আমি এই জায়গাকে ঘৃণা করি
যেকোনো ধারণাই ভালো ধারণা...
খুশি না ওগুলো ছাড়া
যাদের আপনি নিচের দিকে গভীর ধাক্কা দেন...
যেখানে আপনি কখনও, কখনও কখনও...
কখনও...
তাদের খুঁজুন
আপনার সহকর্মী মাস্টারবিল্ডাররা কুকুর-এর মধ্যে জড়ো হয়ে আছে
কী ?
আহ ! সে কি সুপারম্যান ?
এই মেয়ে, তুমি কী করছ?
- হে, সুপারম্যান ! - ওহ, হেই খবর কী ?
- ল্যান্টার্ন, গ্রিন ল্যান্টার্ন - ইয়া, ইয়া
আপনি সভায় একসঙ্গে বসতে চান ?
উম , আমায় ক্রিপটন-এ ফিরে যেতে হবে
ক্রিপটন ধ্বংস হয়ে গেছে না ?
আমার সহকর্মী মাস্টারবিল্ডার, কিন্তু সীমাবদ্ধ না...
রবিন হুড , মৎসকন্যা লেডি ...
গ্যানডালফ...
জলা জীব...
- ... ১৯৮০ এর মহাকাশচারী... - হ্যালো !
২০০২ NBA সমস্ত স্টাররা...
- ... এবং ওয়্যান্ডার ওম্যান - UNH !
তুমি অনেক দূর পর্যন্ত ভ্রমণ করেছ এখানে আসার জন্য, একটি মহান মুহূর্তের জন্য
আমরা জেনেছি যে...
লর্ড বিজনেস লেলিয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করছে ...
সম্পূর্ণরূপে একটি অস্ত্র-সস্ত্র সজ্জিত ক্রাগল কে...
ট্যাকো মঙ্গলবারে...
পৃথিবীকে শেষ করতে যেমনটা আমরা জানি
নিজেকে শান্ত কর
গ্রিন নিনজা...
মিল হাউজ...
নাইস ভ্যাম্পায়ার...
মিকেলএঞ্জেলো, মাইকেলএঞ্জেলো...
এবং ক্লিওপেট্রা
এখনো পর্যন্ত একটি আশা আছে
স্পেশাল এসে গেছে
যুবক, তুমি সামনে এগিয়ে যাও
আপনি যেমন চান, ডাবাডোর
আমি গ্যানডালফ!
- এটার উচ্চারণ হবে " ডাম্বলডোর " - ডাবাডোর?
না, " ডাম্বলডোর "
ভাবলাম আপনি বলছেন " ডাবাডোর "
ভিট্রোভিয়াস !
আপনি লিখে রাখুন তো আমি কোনটাই মনে রাখতে পারছি না
কিন্তু শুরু হয়ে গেল...
স্পেশাল এখন তাঁর জ্ঞানগর্ভ বক্তৃতা রাখবে
এগিয়ে যাও, এটা তোমার
ঠিক আছে
হ্যালো, আমি এমিট
ওহ এবং এটা হল পিস অব রেজিস্ট্যান্স
ধন্যবাদ
তো, আমি জানি যে...
আপনাদের সঙ্গে কাজ করার জন্য নিজেকে খুব উতলা মনে হচ্ছে ...
অক্টেন টাওয়ারে যেতে হলে, ক্রাগল খুঁজতে হবে ...
এবং ওই জিনিসটাকে তার উপর রাখতে হবে
এবং আমি জানি এটা সত্যিই কঠিন ব্যাপার, কিন্তু...
" সত্যিই কঠিন "?
জবরজং হুক সত্যিই একটা হাতের জন্য কঠিন ব্যাপার
এটা অসম্ভব
শেষ বার আমরা লর্ড বিজনেসের এর অফিসে ঝামেলা করার চেষ্টা করেছিলাম...
আমরা সব রকমের পরিকল্পনা ব্যবহার করে দেখেছি
ফলাফল শুধুই গণহত্যা বলতেও ভয় লাগে
আপনি কে ?
নাম: মেটাল বিয়ারড
এবং আমি তোমাকে আমার দু:খের গল্প বলব
ওহ, খুব ভালো , সেখানে আমরা আবার যাবো
আমি পৌঁছালাম...
টাওয়ারের নিচে...
আমার বলিষ্ঠ মাস্টারবিল্ডারদের দল নিয়ে...
শুধুমাত্র ক্রাগল খুঁজতে যেটা ছিল অসীম তলার উপর...
একটি রোবট সেনা দ্বারা সুরক্ষিত...
এবং নিরাপত্তা ব্যবস্থা...
প্রতি ধরনের...
চিন্তনীয় :
লেজার...
হাঙ্গর...
লেজার হাঙ্গর...
উগ্র অ্যাসিসটেন্ট ...
এবং অদ্ভুত, বিপজ্জনক পুরাতাত্ত্বিক নিদর্শন ...
যেটা ফাঁদে আটকায় ...
স্ন্যাপ...
এবং জ্যাপ
এবং সেখানে একটি রহস্যময় রুম আছে "the Think Tank" নামের
আমি শুধুমাত্র পালাতে পেরেছি...
শুধু আমার মাথা !
এবং নাড়িভুড়ি নিয়ে
ঠিক আছে
আমাকে প্রতিটি অংশের প্রতিস্থাপন করতে হয়েছে চামড়ার ফিতা দিয়ে...
কর্মঠ জলদস্যুর মত শরীরে...
আবর্জনাযুক্ত এই বেহুদা দলা তোমরা আগে দেখনি
তাই যদি তোমরা মনে কর যে, এটাই ফেরার উপযুক্ত ধারণা ...
ওই পরিত্যক্ত জায়গায় ...
স্পেশাল...
তোমাদের কী ধারণা, এটা কি ভাল হওয়ার...
100 ধারণার মধ্যে পড়ে...
আমাদের শহীদ মাস্টারবিল্ডার ভাইদের জন্য ?
ভাল, টেকনিক্যালি আমি এখনও একজন মাস্টারবিল্ডার নই
কী ?
প্লিজ ! প্রত্যেকেই ! প্লিজ !
রাবিশ !
হ্যাঁ, এটা সত্যি
আমি হয়তো মাস্টারবিল্ডার নই
আমার অনেক অভিজ্ঞতা নাও থাকতে পারে ...
যুদ্ধ বা নেতৃত্ব দেওয়া বা পরিকল্পনার সঙ্গে চলা
অথবা সাধারণ ধারণা
এমনকি, আমি স্মার্টও নই
এবং আপনারা যাকে "সৃজনশীল" বলেন সেরকমও নই
প্লাস ...
সাধারণত অদক্ষ
এছাড়াও...
ভীতু এবং কাপুরুষ
আমি জানি আপনারা কী চিন্তা করছেন:
"আমাদের নেতৃত্ব দেবার জন্য সে পৃথিবীর নিকৃষ্ট যোগ্যতাসম্পন্ন ব্যক্তি”
এবং আপনারা সঠিক
এটা আমাদের খুশি করার জন্য বলছো ?
না, তবুও একটা "কিন্তু " থেকে যায়
- তুমি একটা কচু ! - হ্যাঁ
তোমরা সবাই নিজের মতো থাকো!
আমি এখান থেকে চলে গেলাম!
আপনি চলে যাচ্ছেন কেন ?
যে বাড়িতে নিজেদের ভেতরেই কোন্দল সেটা এরচেয়ে ভাল হতে পারে
আব্রাহাম লিঙ্কন!
আপনি আপনার স্পেস চেয়ার এখানে ফিরিয়ে নিয়ে আসুন !
এসো, ছেলেরা !
আমরা এখনও এটা করতে পারি, তাইতো ?
তুমি আর এক ফোঁটাও স্পেশাল নও
হ্যাঁ, নিঃসন্দেহে তুমি তার সম্পর্কে সঠিক ছিলে
তুমি খুব হতাশ করেছো
তাকে এখান থেকে বের করে দাও আমি তাকে দেখতে চাই না
ভাল, অন্তত এরচেয়ে আর জলগোলা হলো না
আমি ভুল ছিলাম
এটা লাদেনের বোম্ব !
চান্দুরা, আমি ব্যাড গাইস
দাঁড়াও সে কীভাবে...?
যাও ! দৌড়াও ! চলো , সবাই! স্পেশালকে রক্ষা করো
তার গোড়ালি উপর ওটা কী ?
এটা একটি ট্র্যাকিং ডিভাইস
মাস্টারবিল্ডারকে জেলে নিয়ে চলো
ওহ, সে তাদেরকে আমাদের কাছে নিয়ে এসেছে
বন্ধুরা...না, না, না এটা আমার দোষ না
আমার দেখা সবথেকে বাজে লিডার তুমি ব্যাটমোবিল-এর দিকে চলো !
এটা গেল
অদৃশ্য জেট এর দিকে !
- এটাও গেল ! - চাচা আপন প্রাণ বাঁচা !!!
না, আমাদের শান্তি রক্ষা করা আবশ্যক
- শ্যাক , তুমি কি জানো এটা কীসের সময় ? - এখন খেলার সময়
তোমরা সবাই প্রস্তুত তো ?
ওহ, না ! তারা এটার জন্য প্রস্তুত ছিল
এটা ভাঙ্গা হয়নি !
কারন এটা ক্রাগলড মেশিন গাম !
ফায়ার !
না !
আহ ! আমি সরতে পারছি না !
চিন্তা করো না, সুপারম্যান
- আমি তোমাকে এখান থেকে বার করবো - না ! করবে না !
আহ ! লে হালুয়া ! আমার হাত আটকে আছে আমার পা টাও আটকে আছে
আমি তোমাকে অনেক ঘৃণা করি
- তুমি আমার কাঁধ ধরে টানছো যে - সোনা...
আমাকে সাহায্য কর তাকে এখান থেকে বের কর
আমি বলেছিলাম "চাচা আপন প্রাণ বাঁচা"
হে, তুমি আমার জন্য আছো তো...
বেশ !
বেশ, বেশ, বেশ
- আমি চাই তোমার মনোভাব যেন ভালো থাকে - আমার মনোভাব চরম ভালো ...
স্পেশাল উত্তর-পশ্চিম দিকে রয়েছে
আমরা তাকে কোণঠাসা আবস্থায় পেয়েছি
সেকি সেকি সেকি
সে কোথায় গেল ?
ওহ, নো !
তারা আমাদের নিরীহ মেঘ নিয়ন্ত্রণকারীকে আঘাত করেছে !
চলো যাই! আমাদের এমিটকে এখান থেকে বের করে নিয়ে যেতে হবে
- আমরা কিছু নির্মাণ করতে পারি না ? - হে ! আমি বেন কিন্তু তুমি আমাকে বেনি বলে ডাকতে পারো
আমি মহাকাশযান তৈরি করতে পারি, দেখো
মহাকাশযান, মহাকাশযান, মহাকাশযান মহাকাশযান, মহাকাশযান
না! তুমি পারো না আকাশ ঘেরাও করা আছে
ঠিক আছে, আমি সত্যিই তৈরি করতে চাই না...
মহাকাশযান যেভাবেই হোক না কেন এটা ভালো
আমরা কোথায় যাই বল দেখি যেখানে আমাদের দেখা যাবে না ?
হয়তো আমরা জলের তলা দিয়ে যেতে পারি ?
জলের তলা দিয়ে গেলে কেমন হবে ?
চমৎকার ধারণা, সোনা !
তোমাকে ধন্যবাদ, ব্যাটম্যান তোমার ধারনা শ্রেষ্ঠ
কিন্তু আমি এটা এইমাত্র বললাম
- আমরা একটি ডুবোজাহাজ তৈরি করতে পারি - একটি ব্যাট-ডুবোজাহাজ, মেধাস্বত্ত্ব প্রক্রিয়াধীন আছে
রংধনুর সঙ্গে !
এবং স্বপ্ন শিকারীরা, যাতে আমরা ঘুমাতে পারি
একটি ডুবো মহাকাশযান এর মত!
তবে তুমি একসঙ্গে সব তৈরি করতে পারবে না
প্রস্তুত ? ভেঙ্গে ফেলো
ঠিক আছে
নীল র‌্যাজেলবেরী এবং টক আপেল !
কারো কাছে কালো অংশ থাকলে, আমার সেটা প্রয়োজন, বুঝলে ?
আমি শুধুমাত্র কালোতেই কাজ করি
এবং কখনও কখনও খুব-খুব গাঢ় ধূসর
- হলুদ ইট ব্যবহার কর! - হে, বন্ধুরা, আমি কি সাহায্য করতে পারি ?
- না ! এটা এইভাবে হবে ! - না, আমার এটা প্রয়োজন !
সে কোথায় ?
কেউ জানেন এটা কী, এবং তোমার এটা কীসের প্রয়োজন ?
আমি মনে হয় আমরা ডানা এবং রকেট বুস্টার হিসাবে ব্যবহার করতে পারি
তোমার বিখ্যাত মহাকাশযানের অংশগুলো আমার এরিয়া থেকে সরাও
তোমাদের বলছি, আমাকে শুধু সঠিক করে বল যে কী করতে হবে এবং কীভাবে করতে হবে
এমিট , অন্যরা কী করছে এই ভেবে চিন্তা করো না
তোমাকে মেনে নিতে হবে যে তোমার মধ্যে বিশেষ কী আছে !
এইতো, সে এইখানে!
সব ইউনিট, আক্রমণ কর !
এমিট , এখানে উঠে পড় !
তাকে থামাও! তাকে থামাও! তাকে জলে যেতে দিও না
লাফ ! লাফ ! লাফ ! সকলে ভেতের আসো !
আমরা নীচে যাচ্ছি !
ওহ, নো
আমার বাড়ি
চলে গেছে
আমি ভিতরে কিছু অনুভব হচ্ছে
এটা সুখের বিপরীতের মত
আমাকে ভালকিছু ভাবতে হবে
আহ বাবল গামস
প্রজাপতি
কটন ক্যান্ডি
ঈশ্বর, আমি দুঃখিত, ইউনিকিটি
তুমি কি বসতে চাও এবং এই সম্পর্কে কিছু বলতে চাও?
এটা আবার কী ?
এটা একটি ডবল ডেকার সোফা
এই সময় এটাই একটা ভালো ধারণা মনে হয় ...
কিন্তু আমি এখন বুঝতে পারছি এটি খুব একটা উপকারী হবে না
কিন্তু, তুমি কি জান, এটার কাপ হোল্ডার আছে
এটার আসনের নীচে কুলার আছে
তুমি খুবই হতাশ করলে
- আমার প্যান্ট ঠান্ডা এবং ভেজা কেন ?
জাহাজের কাঠামো ভেঙ্গে যাচ্ছে
দেয়াল চিৎকার করছে !
আমাদের অবস্থা টাইট মনে হচ্ছে !
ব্যাটম্যান এভাবে মরতে পারে না
এমিট !
- একটু অপেক্ষা করো , একটু অপেক্ষা করো ! - ওয়াইল্ডস্টাইল !
গভীর শ্বাস নাও ! গভীর শ্বাস নাও , সবা... !
মাইক্রো ম্যানেজারস, নিচে কী হচ্ছে ?
সাবমেরিনের ধ্বংসাবশেষ স্ক্যান করছি
কোন বেঁচে যাওয়া লোককে সনাক্ত করা যাচ্ছে না
স্কুবা পুলিশ, দরকার পরলে সমগ্র সমুদ্র ঝালা দিয়ে খোঁজো
ওই টুকরোটাকে আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
চলো এই বন্দীদের লর্ড বিজনেসের কাছে নিয়ে যাই...
এবং তাকে শুভ সংবাদটা দেই
যে স্পেশাল আর বেঁচে নেই
হ্যালো, সবাই !
সুপারম্যান, ওয়ান্ডার ওম্যান, আমার কোন ধারণা ছিল না যে- আপনারা এখানে আসবেন
জনাব শিকুওল ও’নিল
সবাইকে, শুভেচ্ছা !
আমার Think Tank-এ স্বাগতম
আমাদের বাঁচান !
সমস্ত মাস্টারবিল্ডারদের বছরের পর বছর ধরে তোমরা বন্দী করে রেখেছ ...
তোমরা তাদের এখানে এনেছ
তুমি অত্যন্ত আবেগপ্রবণ ব্যক্তি, সুপারম্যান
তারা দুনিয়াতে সকল নির্দেশনা পেয়েই এসেছে
রোবটস!
না ! না !
এর থেকে খারাপ আর কিছু হয় না
- হ্যালো, প্রতিবেশী - ওহ , না
আমি গ্রিন ল্যান্টার্ন
ওহ, হায় ঈশ্বর , আমরা রুমমেট দেখছি ! কী পাগলামী ?
কেউ আমাকে কিছু ক্রিপটোনাইট দিতে পারো ?
দাঁড়াও , দাঁড়াও , দাঁড়াও স্পেশাল কোথায় ?
স্পেশাল এবং পিস অব রেজিস্ট্যান্স সমুদ্রের নীচে রয়েছে
দাঁড়াও, তুমি কি বলতে চাইছো যে তুমি তাকে পাওনি ?
স্যার, আমার স্কুবা টিম তার দেহাবশেষ খুঁজছে, যেমনটা আমরা বলেছিলাম
ব্যাড কপ , সে এখনও জীবিত থাকতে পারে ! টুকরাটা এখনও সেখানে থাকতে পারে
শুধুমাত্র অবশেষ বলতে যা ছিল সেটা হল স্পেসালের ডবল ডেকার সোফা
দাঁড়াও, দাঁড়াও
ডবল ডেকার সোফা ?
হ্যাঁ, স্যার
সত্যি ? সুতরাং এটি একটি শয্যা সোফার মত ? এরকমই কি ?
এটা অদ্ভুত
উপরের মাঝখানে যদি তুমি বসো...
কারো উপর না চড়ে কীভাবে তুমি নামবে ?
যদি তুমি নীচে বাসো এবং টিভি দেখো...
তাহলে কি তুমি কারও ঠ্যাং নড়াচড়া করা আর তার ফাঁক-ফোকর দিয়ে টিভি দেখবে ?
কে নীচে বসতে চাইবে ?
আমি যতগুলা শুনেছি তার মধ্যে এটা আক্ষরিকভাবে সবচেয়ে বেহুদা ধারণা
- ভাল, আমরা এখনও জীবিত আছি - ইয়া!
ডবল-ডেকার সোফা
এটা সম্পূর্ণ অর্থহীন ছিল না
এটা সেই জিনিস যেটা সবাইকে একসাথে রেখেছে
আমি সবসময় তোমার উপর বিশ্বাস রেখেছিলাম, এমিট
আমি পার্টি পণ্ড করতে চাইছি না, কিন্তু কেউ কখনো লক্ষ্য করেছ...
এই সোফার উপরে আমরা সমুদ্রের মাঝখানে আটকে রয়েছি ?
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি ভালো বড় রাক্ষুসে জাহাজ না ...
কোথাও গিয়ে আমাদের বাঁচাতে পারবে না ...
হায় ঈশ্বর !
থামো, বন্ধুরা !
মেটাল বিয়ারড, আমি ভাবলাম তুমি বলছো আমরা বোধহয় হারানো মাল !
তোমরা !
তোমরা আমার পুরো গল্প শোননি...
একবার না পারিলে দেখো শতবার ?
বেশ, তবে তুমি যেভাবে চিৎকার করে কথা বলো, তাতে শুনতে অসুবিধা হয়
তাহলে তুমি ফিরে এসেছো কেন ?
এটা হল দ্বিগুন আয়তনের সোফা
আমি দেখেছি, লর্ড বিজনেসের বাহিনী এটার বেশ ভালভাবে নজর বুলিয়েছে
তারমানে আমাদের এই রকমের আরও আইডিয়ার প্রয়োজন !
ওহ, ধন্যবাদ
চিন্তা এতটাই বোকা-বোকা এবং খারাপ ...
হওয়া প্রয়োজন যেন কেউ ভাবতেও না পারে যে এটা কোন কাজে আসবে
ওহ, ধন্যবাদ
তাহলে, স্পেশাল , আমরা কী করব ?
বেশ...
মাস্টারবিল্ডাররা শেষ কোন কোন জিনিস তৈরী করতে পারে বলে লর্ড বিজনেস মনেকরে ?
একটি মহাকাশযান তৈরি করা !
একটা চিকেন হত্যা করা ?
একটি মার্শমেলোকে বিয়ে করা
কেন, এইরকম :
কীভাবে তোমারা সেখানে হামলা করতে চাও ?
না ! এটা নির্দেশাবলী অনুসরণ করে
- এইরকম না - অদ্ভুত শব্দ
এখন, শোন দাঁড়াও, শোন
বন্ধুরা, আপনারা সবাই খুব প্রতিভাবান এবং কল্পনাপ্রবণ
তবে তোমরা একসঙ্গে দলবদ্ধভাবে কাজ করতে পারো না
আমি শুধু একজন নির্মাণ কর্মী
কিন্তু আমি যখন একটি প্ল্যান পাই তখন আমরা সবাই একসঙ্গে কাজ করি ...
আমি মনে করি, আমরা একটি আকাশচুম্বী নির্মান করতে পারবো
আর, তোমরা হলে মাস্টারবিল্ডার
শুধু ভাবো তোমরা যদি একসঙ্গে কাজ করো, তাহলে কী হতে পারে
তোমরা পৃথিবীবে বাঁচাতে পারেন
খুব ভালো বলেছো, এমিট খুব ভালো বলেছো
সত্যি ?
একটি সূক্ষ্ম বক্তৃতা দিয়েছো, খোকা
ঠিক আছে
কেউ আমাকে কিছু মার্কার এনে দাও ...
কিছু নির্মাণের কাগজ ...
এবং কিছু চিকচিক আঠা !
আমি এটাকে বলি :
"এমিটের টাওয়ারের ভিতরে ঢোকার পরিকল্পনা...
পিস অব রেজিস্ট্যান্সকে ক্রাগল-এর মধ্যে ঢোকাও ...
এবং বিশ্বেকে রক্ষা কর"
আমি শহরে এরকম শত শত বানিয়েছি
আমরা যদি ওখানে প্রবেশ করতে পারি, আমি জানি কোথায় ডাক্ট এবং তার আছে
আমি যে কোন জায়গায় সবাইকে নিয়ে যেতে পারবো
কীভাবে আমরা ভিতরে যাবো ?
একটি মহাকাশযানে
- মহাকাশযান ! হা, হা ! - মহান ধারণা একটি ব্যাট-মহাকাশযান
না, তারা আমাদের থেকে আশা করছে
একটি ব্যাট-মহাকাশযান , অথবা একটি জলদস্যু মহাকাশযান বা একটি রামধনুর মত ঝকঝকে মহাকাশযান
এরমধ্যে যেকোনো একটা হলেই দারুণ হবে
আমি বলব একটি মহাকাশযান নির্মাণ করতে ...
যেটি ঠিক দেখতে হবে অন্য সব অকটেন মহাকাশযানের মত
তাহলে আমি এখন যে স্পেশাল মহাকাশযান তৈরি করছি তোমাদের জন্য এটার দরকার নেই ?
দুঃখিত, বেনি হয়তো আগামীবার দরকার হবে
ওহ, তুমি আমার ট্যাঙ্ক থেকে অক্সিজেন বের করে দিলে যেন
হ্যাঁ , কিন্তু আপনার মূল্যবান নির্দেশ অনুযায়ী ...
এই জাহাজের একটি হাইপারড্রাইভ প্রয়োজন
আমাদের এই অংশটা নেই
হয়তো আমরা একটা খুঁজে পেতে পারি!
তুমি কী মনে করো, একটা মহাকাশযান এমনি এমনি আসমান থেকে পড়ে ?
তুমি কি আমার সঙ্গে মজা করছো ?
একই জিনিস !
আমরা মিষ্টি নাবু পার্টিতে যাওয়ার অর্ধেক রাস্তায় চলে এসেছি !
এই হাইপারড্রাইভ ভেজাল করছে...
আমাদেরকে এরকম একটা বাজে সিস্টেমের দিকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে
ক্যাপ্টেন সোলো, আমদের যেতে হবে
আপনি জানেন, সময়মতো কাজ না হলে আমার মেজাজ খারাপ হয়ে যায়
ড্রয়েড ঠিক বলেছে, চলো
ধরে রাখো, হান
শেষমেশ এটাই বোধহয় সঠিক ছায়াপথ
কারন আমি একটি স্বর্গীয় রুপ দেখতে পাচ্ছি
দাঁড়ান, আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে এবং এটা অতি সিরিয়াস তাইতো, সোনা?
- অবশ্যই এটা সিরিয়াস - হ্যাঁ !
- শুধু একজন ফুলবাবুর জন্য জায়গা আছে ? - সোনা !
সে যদি আপনার মত ফুলবাবু হয়
তুমি আমাদের জামিন করার চেষ্টা করছো !
আমি জামিনের চেষ্টা করছি না !
তুমি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করছো যে তুমি তাদের পার্টি শিপে যাবে কিনা !
ওটা Bon vivants দিয়ে পূর্ণ
তুমি এখন ফ্রেঞ্চ ভাষায়ও কথা বলতে পারো ?
সোনা, দেখো, আমাদের এই সম্পর্ক যদি টেকাতে হয় ...
আমাকে স্বাধীনভাবে চলতে দিতে হবে ...
অপরিচিত এক গুচ্ছ লোকের সঙ্গে যখনই আমার এটা মনে হবে
কী ?
সোনা !
আমি তোমাকে টেক্সট করব
এত সুন্দর ক্যাপটা কোথায় পেলে, ভাই ?
এখন পার্টির সময়!
সোনা ?
ওয়াইল্ডস্টাইল, তুমি খুব সুন্দর
এবং, তুমি জানো, ব্যাটম্যান যদি দেখতে না পায়, তাহলে সে শুধু ...
ওয়েল, তাহলে সে একজন অন্ধ ছাড়া আর কিছুই না ...
যার চোখ কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে
এবং আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই:
আমার পরিচিতদের মধ্যে ব্যাটম্যান সবচেয়ে খারাপ ব্যক্তি
- একটি হাইপারড্রাইভ প্রয়োজন ? - কোন উপায় নাই
- সোনা ! - আমি জানতাম ! আমি ওটা জানতাম
তুমি আমাকে চমকে দিয়েছিলে !
ওই ব্যাটারা পঙ্গু ছিল তারা সবকটা স্পেস চেকারস খেলছিল
সেইসাথে, এটা চুলওয়ালা একব্যাটার কাছ থেকে মেরে দিয়েছি
এবং সবগুলো মেটালও
কিন্তু তারা লক্ষ্য করল না যে তাদের হাইপারড্রাইভ হারিয়েছে ?
চলো, চুই হাইপারড্রাইভকে আঘাত করো
না, তারা ঠিক আছে
পদক্ষেপ ১ : ঠিক আছে, আমদের একটি লাল চার-টুকরা ইউনিটের প্রয়োজন ...
ইউনিকিটি...
তোমাকে নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে হবে মনে আছে তো ?
দুঃখিত
বিতৃষ্ণা, এটা আমাকে হতাশ করে দিচ্ছে
কী করে আমি ...? আমি পারছি না ... !
সুন্দর !
পদক্ষেপ ২: আমরা জাহাজকে সার্ভিস এন্টারান্স-এ নিয়ে যাবো ...
যাতে আমরা বিপদসীমা পার করতে পারি ...
কিন্তু শান্ত ধরণের ...
লেজার গেট
স্পেস আইডি
আমি ডিউটিতে আছি
আপনি এখানে কাকে দেখতে এসেছেন ?
আমি তোমার পোঁদ দেখতে এসছি
এটা কি আপনার শেষ নাম "পোঁদ" নাকি প্রথম নাম "আপনার" বা এটা কি ...?
ওহ, ঈশ্বর !
প্রথম চেষ্টা !
পদক্ষেপ ৩: "আমরা লর্ড বিজনেসের অফিস ভাঙবো...
এবং আমরা তার সংগ্রহশালায় লুটপাট করবো ছদ্মবেশধারণ করে ধ্বংস করে দেবো সব
পদক্ষেপ ৪ :
বেনি এবং মেটাল বিয়ারড ...
মাস্টার কন্ট্রোল রুম ক্লিয়ার করবে
মোশন সেন্সর সেক্টর ১২ এ কিছু দেখাচ্ছে
১০-৪
- আমি যা চিন্তা করছি তুমিও কি তাই করছো ? - ওহ !
এটা করো
মেটাল বিয়ারড, এটা চরম ছিল !
সমুদ্রের প্রথম আইন...
কখনো জলদস্যুদের কাছে নিজের পাছা দেখাবে না
একবার ভেতরে ঢোকার পর, তাঁরা কারিগরিভাবে জানতে চেষ্টা করবে কীভাবে...
ক্রাগল শিল্ডকে অকেজো করা যায়
আমি হলাম কম্পিউটার
দারুণ ! কম্পিউটার কথা বলে !
প্লিজ, শিল্ড সিস্টেম অকেজো করুন
অবশ্যই
আপনার এরিয়াতে ঐ নামের কোন মুভি নেই
ভিট্রোভিয়াস নজর রেখে নিশ্চিত করবে যে, আমাদেরকে অনুসরণ করা হচ্ছে না
ঠিক আছে
স্টেপ ৬ : ব্যাটম্যান আর ইউনিকিটি বোর্ড রুমে গিয়ে...
লর্ড বিজনেসের পরিকল্পনা বদলে দেবে
আমি দুনিয়াকে স্থবির করে দিতে চাই আমি সেটার জন্য ১ সেকেন্ড পেতে পারি ?
আমি সেকেন্ড
ব্রুস ওয়েইন, ওয়েইন এন্টারপ্রাইজের CEO
ব্রুস ওয়েইন ? আহ, কে সে ?
মনে হচ্ছে, দারুণ লোক
আমরা আপনার কোম্পানীতে বিনিয়োগ করতে চাই
পৃথিবীর উপর আপনার অস্ত্রের নিয়ন্ত্রণ খুবই মিষ্টি উদ্যোগ...
- ...আমি স্বীকার করছি - এটা, সত্যিই, খুবই মিষ্টি
দারুণ, এটাতে কোন ধরণের সাউন্ড সিস্টেম থাকছে ?
অ্যা, সাউন্ড সিস্টেম ? তো, আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের আইপড শাফল আছে
দাঁড়ান ১ সেকেন্ড
আপনি বলছেন, পুরো পৃথিবীকে নিয়ন্ত্রণ করবেন একটি যন্ত্র দিয়ে...
অথচ আপনি চারিদিকে সুর শুনতে পারবেন না ?
বিব্রতকর
তো, আমি বলতে চাচ্ছি...
আমাদেরকে সেটা করতে হবে আমি ৮ ফুট স্পিকার চাই
দারুণ কথা
হ্যাঁ, আমি এমন স্পিকার চাই যাতে তোমরা তোমাদের হাত-পা জড়িয়ে ধরতে পারো...
আর বিট অনুভব করতে পারো
সবাই শোনো ! TAKOS এর স্পিকার সিস্টেমের জন্য আমাদের নতুন নির্দেশনা প্রয়োজন
আমরা কখনও সাহায্য করবো না
তুমি যাই বলো, বস
তারপর যখন নির্দেশনাগুলো প্রিন্ট করা হয়ে যাবে...
ওয়াইল্ডস্টাইল আর আমি ক্রাগল রুমে ঢুকে...
জিনিস দুটোকে জোড়া লাগাবো...
এবং পৃথিবীকে বাঁচাবো
এই, এই, এই, হেই, আমি তো সেটা আঁকিনি আমি কি বিস্ফোরিত হচ্ছি ?
আহ. আমি সেটা আগে বলিনি ?
যখন তুমি টুকরোটা ক্রাগলের সাথে সংযোগ করবে তখন এটা বিস্ফোরিত হতে পারে ?
না ! এটা হয়তো হবে না, তাই না ?
অবশ্যই, অবশ্যই, অবশ্যই দেখি কী হয়...
সবাই সাবধান ! স্পিকার ডেলিভারী হচ্ছে !
তোমরা ২ জন কে ?
আমরা নিচতলা থেকে পরিবহণ করছি
- কী ? - আমাকে মাফ করবে ?
তোমার রোবট স্বর অনেকটা মানুষের কন্ঠের মতো লাগছে
আমাকে একটা বিরতি দাও আমি এরআগে কখনও রোবট ছিলাম না
কী বলতে চাচ্ছো তুমি ? তুমি সবসময়ই একটা রোবট ছিলে !
না, না, না, তার কথা শুনবেন না
তোমাদের রোবট সিরিয়াল নাম্বার কত ?
সবই দারুণ লাগে
আরে, এটা তো আমার জ্যাম
এটা আমারও জ্যাম
সবই দারুণ লাগে
যখন তুমি একটা দলে
- সুরের ব্যাপক ঘাটতি আছে - আমি গানটা গাইতে চাই না, আমি...
সবই দারুণ লাগে
যখন তুমি একটা দলে
সবই দারুণ লাগে
যখন আমরা আমাদের স্বপ্নে বাঁচি
জলদি, চলো
সবই দারুণ লাগে
হমম, আমি মনে করেছিলাম তুমি গানটা পছন্দ করনি
পছন্দ করিনি
আমি জানি, তুমি সেটা অভিনয়ের স্বার্থে করেছো...
কিন্তু আমি মনেকরি যে, তুমি যেমনটা দেখানোর চেষ্টা করো, তুমি তেমনটা নও
আমি কিছু দেখাতে চাই না তুমি কী নিয়ে কথা বলছো ?
আমি বলছিলাম, তুমিই তো সব, “সে স্পেশাল নয়, ভিট্রোভিয়াস
তার স্পেশাল হওয়ার কোন সম্ভাবনাও নেই এই লোক ? তুমি কি আমার সাথে মশকরা করছো ?"
যাই হোক, আমি মনেকরি, সেটা তুমি নও
আসল তুমি...
দেখো, এমিট
আমি নিজে এটা হতে চেয়েছিলাম, ঠিক আছে ?
আমি স্পেশাল হতে চেয়ে ছিলাম
আর আমি জানি সেটা বেশী বেশী শোনাচ্ছে কিন্তু...
ভবিষ্যৎ বাণী শোনার পর থেকেই আমি সেই একজন হতে চেয়েছিলাম
আমি সেই নির্মাণাধীন জায়গায় ছিলাম...
এটার একদম উপরেই, আর তারপর...
এটা তোমার হয়ে গেল
শহরে সেই রাতে, যখন তুমি ভেবেছিলে আমি সেই স্পেশাল...
আর তুমি বলেছিলে, আমি প্রতিভাবান এবং গুরুত্বপূর্ণ...
কেউ আমাকে ওভাবে কিছু বলার সেটাই ছিল প্রথম
আর এটা আমাকে সেই ব্যক্তি হওয়ার জন্য সবকিছু করার স্পৃহা জোগাতো, যেমনটা তুমি বলতে
লুসি
কী ?
সেটা আমার আসল নাম
তুমি আগে জানতে চেয়েছিলে, আর এটা...
লুসি
আমি নামটা বেশ পছন্দ করেছি
হেই
- তোমরা দুই হারু পার্টি কী নিয়ে কথা বলছো ? - হাহ ? কী ? ওহ, কিছু না তো
ভাবলাম আমি তোমাদের কোন উপকারে আসতে পারি কিনা স্টলে উদ্ভট বিড়ালটাকে রেখে এসেছি
বিজনেস, বিজনেস, বিজনেস, সংখ্যা
- এটা কি কাজ করছে ? - হ্যাঁ
ঐ যে, ব্যাড কপ
ও সখিনা গেছস কিনা ভুইল্লা আমারে...
ঠিক আছে, আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করবে
গুড লাক, এমিট
লুসি
আমার মনে হয় এটা বিদায়ের সময়.
আমি বিদায় পছন্দ করি না এভাবে বলা যাক :
"পরে দেখা হবে, লম্বাটে কুমীর"
"পরে দেখা হবে, লম্বাটে কুমীর" ?
একটু পরে, কুমীর
লুসি কে ?
সবজায়গায় অডিও সেন্সর করা আছে.
আমাদের সত্যিই, সত্যিই চুপ থাকতে হবে.
ড্যাড, চিন্তা করো না, আমি তোমার বোবা নির্দেশগুলো পড়েছি আর আমার সাথে চিল্লাচিল্লি বন্ধ করো
বেনি, শিল্ডের কী অবস্থা ?
ওহ, হ্যাঁ, না, খুবই ভালো
খুবই ভালো হতো, যদি কেউ আমার কথা শুনত !
কোথায় আমার প্যান্ট এর সর্বশেষ পর্ব ডাউনলোড হচ্ছে ?
তুমি কোথা থেকে "প্যান্ট" পেলে? তুমি জানো আমি কি চাইছি
%%%%%আমি এহন রিক্সা চালাই...
ব্যাড কপ
লর্ড বিজনেসের সহকারী বলছি
তিনি চান আপনি এখুনি তাঁর অফিসে আসুন
বুঝেছি
- ধন্যবাদ - আপনাকে স্বাগতম, স্যার
আরে, কে ?
ঐ যে সংকেত...
কিন্তু শিল্ডটা এখনও রয়েছে
আমরা ওখানে উঁড়ে যাব
এটা একটি ব্যাট পান
শ শ শ. বেনি...
শিল্ড নিষ্ক্রিয় করো
- এখনই...
শিল্ড নিষ্ক্রিয় করো
- আলবেনীয় রেস্টুরেন্ট খোঁজা হচ্ছে - কি?
- না! আমি একবারও এরকম কিছুই বলিনি...! আপনি কি বলতে চাইছেন, আমি কিছুই বুঝতে পারছি না
শিল্ড নিষ্ক্রিয় করো
বেনি, কী হচ্ছে !?
শিল্ড নিষ্ক্রিয় করো ! জলদি
তুমি আমার কথা শুনছো না !
কোন প্রবাদ বাক্যটিতে দাগ দেবো ?
শিল্ড নিষ্ক্রিয় করো
আমাকে চেষ্টা করতে দাও
জাহাপনা, হয়ে করে আপনার শিল্ডটা বন্ধ করে আমাকে উদ্ধার করুন !!
শিল্ড নিষ্ক্রিয় হয়েছে
কী ?
ঠিক আছে, তিন...
দুই...
এক
এখন করা যাক
লুসি !
না !
ধুর, ছাই
ওহ, না
কোণার কাছাকাছি লুকানো...
- আআআ! - ভিট্রোভিয়াস
আপনি দূর্ঘটনাক্রমে আমার মনের ট্যাংকের মধ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছেন
যাই হোক, আমি আপনার কিছু বন্ধুদের খুঁজে পেয়েছি
- বুঝাতে চাচ্ছি, তাদের সবাইকে ! - দুঃখিত!
গ্রহণযোগ্য কাজ, ব্যাড কপ
ধন্যবাদ, স্যার
রোবট, চোখের পলকে এই বুড়ো লোকটাকে শেষ করে দাও
তুমি কি এইমাত্র আমাকে বুড়ো বললে ?
হ্যাঁ, তো?
ভাল, জুনবাগ, সত্যিই আমি এই শব্দটা পছন্দ করি...
"অভিজ্ঞ" !
দেখলে, এমিট ?
ক্ষতিগ্রস্ত আত্মা আর বিশুদ্ধআত্মা কখনই এক হবে না...
- হা হা হা ! - ভিট্রোভিয়াস !
না !
ভিট্রোভিয়াস
প্রিয় এমিট, কাছে আসো
তোমাকে অবশ্যই ভবিষ্যত বাণীর ব্যাপারে জানতে হবে
আমি জানি, আমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি...
কিন্তু আমি...
ভবিষ্যত বাণী...
আমি এটাকে বানিয়েছি
কী ?
আমি এটাকে বানিয়েছি এটা সত্যি নয়
কিন্তু তার মানে আমি...
আমি স্পেশাল নই ?
তোমাকে শুনতে হবে
আমি তোমাকে যা বলতে চাচ্ছি...
সেটা ইতিহাসকে বদলে দেবে
না
আরে
স্পেশাল আর নেই, তাই না ?
ভাল, অনুমান করো
কেউ কখনও আমাকে বলেনি, আমি বিশেষ কেউ ছিলাম
দেখানোর মত আমার কোনও ট্রফিও নেই !
আমি কোনও বিশেষ তুষারকণা নই...
না
কিন্তু আমি যতই ফালতু হইনা কেন...
তুমি আমার চেয়ে... লক্ষ-কোটিগুন বেশী ফালতু
রোবট, আমার জিরো সাইজের তলোয়ারটা নিয়ে আসো
জ্বী, লর্ড বিজনেস
এটা অদ্ভুত
এক মিনিট, তুমি মহাবিশ্বের সবচেয়ে বিশেষ ব্যক্তি
এবং পরের মিনিটে, তুমি কেউই না
ওহ,আমার ধ্বংসাবশেষ রুমে এটার জন্য একটি চমৎকার স্পট আছে
আহ-ওহ ! আমার ভুল !
চলে যাচ্ছে !
না !
চিরবিদায় !
ওয়েল, আমার মনে হয় একটা কাজই বাকি আছে !
ক্রাগল মুক্ত করা !
- কম্পিউটার ! - হ্যাঁ, স্যার
বৈদ্যুতিক শকার ১০০ মিসিসিপিতে সেট করো
কোন সমস্যা নেই
- তারপর সবাইকে শেষ করো - ইতিমধ্যেই শুরু হয়ে গেছে
এমিট, এটা তোমাকে যথেষ্ট সময় দেবে...
ক্রাগল করা প্রথম অবস্থানের সাক্ষী হিসেবে
- তোমার শহর - না !
ব্যাড কপ, দুর্ভাগ্যবশত, আমি তোমাকে এখানে মরার জন্য রেখে যাবো
কী ? স্যার
এটা ব্যক্তিগত না
এটি শুধু ব্যবসা
লর্ড বিজনেস
আক্রমন শুরু হবে...
৯৯ মিসিসিপির মধ্যে ...
৯৮ মিসিসিপি...
৯৭ মিসিসিপি...
এভাবেই চলবে</ >
সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি
প্রেসিডেন্ট বিজনেস
হ্যালো
... - হাই , Taco মঙ্গলবারে স্বাগতম -ওহ.
এই বড় কালো জিনিসটা দেখে ভয় পাবেন না
যেটা সূর্যকে ঢেকে রাখছে
বরং আমি আপনাদের যেটা জিজ্ঞেস করছি ...
সেটার ব্যাপারে চিন্তা করুন
কে taco চায়?
হ্যাঁ! আমি জানি
টাকোস, টাকোস! আমরা পাগল হয়ে যাচ্ছি! হ্যাঁ
ঠিক আছে, সবাই
স্বাভাবিক থাকুন
একদম ঠিক
এখন, সবাই বলুন "স্থির ! "
আমি মনে করি, চারপাশে দৌড়াদৌড়ি আর চিত্কার করাটাই স্বাভাবিক
ক্ষুদ্রঋণ ম্যানেজার, মাইক্রো ব্যবস্থাপনা করুন
মাইক্রো ব্যবস্থাপনা শুরু
কী হচ্ছে ? আমি নড়তে পারছি না
দয়া করুন! কেউ কি আমাদের সাহায্য করবে না ?
এমিট, তুমি নিশ্চয়ই কিছু ভাবছো, তাই না ? যেটা তুমি সবসময় করে থাকো
তুমি তাঁর কথা শোননি ?
ভবিষ্যত বাণী তাঁর নিজের বানানো
আমি বিশেষ কেউ নই
আর একটি মুহূর্তে জন্য আমি নিজেকে বিশেষ কেউ ভেবেছিলাম
- এমিট - কে বলল ?
আমি
আমি ভিট্রোভিয়াস এর ভূত
এমিট, তুমি আমাকে কথা শেষ করতে দাওনি
কারন আমি মারা গিয়েছিলাম
আমি ভবিষ্যত বাণীটা বানিয়েছিলাম কারণ
আমার মনে হয়েছিল যে টুকরোটি খুঁজে পাবে...
সে স্পেশাল হতে পারবে
কারণ কাউকে স্পেশালহবার জন্য যেটা দরকার...
সেটা হল আত্মবিশ্বাস
আমি জানি এটা বিড়াল পোস্টারের মত শোনাচ্ছে, কিন্তু এটাই সত্য
দেখ তুমি কী কী করেছিলে, যখন তুমি বিশ্বাস করতে যে তুমি স্পেশাল
তোমার শুধু ঐ বিশ্বাসটা প্রয়োজন
কিন্তু কীভাবে আমি নিজেকে স্পেশাল মনে করবো...
যখন আমি সেটা নই ?
কারণ, দুনিয়া এটার উপর নির্ভর করে
৩৫ মিসিসিপির মধ্যে, জ্যাপিং এর পরিসমাপ্তি...
কী ?
৩৪ মিসিসিপি...
৩৩ মিসিসিপি...
৩২ মিসিসিপি...
৩১ মিসিসিপি...
৩০ মিসিসিপি...
২৯ মিসিসিপি...
২৮ মিসিসিপি, ২৭ মিসিসিপি...
২৬ মিসিসিপি...
২৫ মিসিসিপি...
২৪ মিসিসিপি...
এমিট !
তুমি কি...?
১৮ মিসিসিপি...
-... ১৭ মিসিসিপি... - ওহ !
-... ১৬ মিসিসিপি... - লুসি !
-... ১৫ মিসিসিপি... - দাঁড়াও! তুমি কি... কি ?
এখন তোমার স্পেশাল হবার পালা
- ১৩ মিসিসিপি... - না !
১২ মিসিসিপি...
পরে দেখা হবে, লম্বাটে কুমীর
না !
না, এমিট !
- ৭ মিসিসিপি...
৬ মিসিসিপি...
৫ মিসিসিপি...
৪ মিসিসিপি...
৩ মিসিসিপি...
২ মিসিসিপি...
১ মিসিসিপি...
০০ মিসি... ত্রুটি
ধ্বংসকরণ ব্যর্থতা
এমিট !
না !
সে... সে আমাদের রক্ষা করেছে
ভাল, আমরা এখন কী করবো ?
এখানে কোথাও...
উজ্জ্বল পাশ রয়েছে
কারও কোন আইডিয়া আছে ?
এমিট এর আইডিয়া ছিল
তাঁর মত আরও কয়েকজন যদি এই দুনিয়াতে থাকতো
হয়তো আছে
১০ সেকেন্ডের মধ্যে নিচের তলায় আমার সাথে দেখা করো
সোনা, প্যান্ট কোথায় ?
- হাই ! - আরে, কিছু বুঝলে
তোমার প্যান্ট খুজে পেয়েছি পর্ব শেষ হয়েছে বেনি...
দুনিয়ার সবাইকে জানিয়ে দাও
১৯৮০-কিছু প্রযুক্তি ?
এখন কথা বলতে থাকো !
হেই, সবাই
আপনারা আমাকে চেনেন না, যেহেতু আমি টিভিতে আছি, আপনারা আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন
আমি জানি সব কিছুই এই মুহূর্তে খারাপ লাগছে
কিন্তু সেটা থেকে বের হবার রাস্তা আছে
এ হলো এমিট
আর সে আপনাদের মতই একজন
ভিড়ের মধ্যে একটি মুখ ...
আপনাদের মত একই নির্দেশাবলী অনুসরণ করে
সে ফিটিং এ ভাল ছিল , কেউ তাকে দেখেনি
আর আমি আপনাদের কাছে ক্ষমা চাইছি...
কারন আমি তাঁর মত মানুষদের নিচু চোখে দেখেছি</>
"আমি মনে করতাম তাঁরা শুধু অনুসরন করে...
কোন ধারণা বা লক্ষ্য ছাড়াই "
কারণ এমিট-এর অনেক মহান ধারণা ছিল
যদিও সেগুলো খুব অদ্ভুত ...
আর অর্থহীন ছিল...
অন্যদের চেয়ে সেগুলো খুবই কার্যকর ছিল...
এই দুনিয়াকে রক্ষা করার জন্য </>
আর সে যেটা শুরু করেছিল আমাদের সেটা শেষ করতে হবে...
আমাদের মাথায় যত অদ্ভুত চিন্তা আছে সেসব তৈরির মাধ্যমে
মাটির ভিত নাড়িয়ে দেবার মত ক্ষমতা আপনাদের কাছে আছে
আর আমি আক্ষরিকভাবেই বলছি
মাটিকে কাঁপিয়ে দিন
আপনাদের টুকরোগুলো তুলে ধরুন...
আপনার দেয়ালকে ভেঙ্গে ফেলুন
যেগুলো পারবেন শুধুমাত্র সেগুলোই তৈরি করুন
নিজেদের রক্ষা করুন
আমাদের প্রেসিডেন্টের স্থবির করার পরিকল্পনার বিরুদ্ধে ...
রুখে দাঁড়ানো প্রয়োজন
আজ Taco মঙ্গলবার হিসেবে পরিচয় দেয়া হবে না
এটা হবে স্বাধীনতার শুক্রবার
কিন্তু এখনও এটি মঙ্গলবার !
লাইনের শেষে
ব্যাড কপ ?
আমার মনেহয়, আমার মাঝে কিছুটা গুড কপ এখনও রয়েছে
আমি এদেরকে আটকে রাখছি তুমি ওদের থামাও ইয়ে!
ভালো বুদ্ধি, কিন্তু আমরা ওখানে কিভাবে যাবো ?
টি বিয়োগ এক
দশ, নয়, আট ...
-... সাত, ছয়... < / > - আমি পারি...
-... পাঁচ, চার... - আমি তৈরি করতে...
তিন, দুই, এক
আমি একটি মহাকাশযান নির্মান করতে পারি !
তোমরা কি মানা করবে ?
তুমি যেই হও না কেন, তৈরি করো
ঠিক আছে, মহাকাশযান ! মহাকাশযান !
মহাকাশযান !
সমস্ত ইউনিট, মহাকাশযানটিকে আক্রমণ করো
মহাকাশযান !
কোথায় গেল ?
মহাকাশযান !
ওয়াইল্ডস্টাইল, দেখো...
এরা নাগরিক !
আর আমাদের ভুলবেন না, মাস্টাবিল্ডার্স
কী হচ্ছে ?
ওসব বন্ধ করা ...
থামাও !
বন্ধ করো !
দারুন কাজ !
আসলে এটা কাজ করতে পারে
তোমার বক্তৃতায় এই বলিষ্ঠ ক্রু প্রজ্বলিত হতে পারে
এগুলো দেখার জন্য যদি এমিট এখানে থাকতো
সে মজার কিছু বলতে চাইত...
আমি কি শুধু...
চিরতরে...
নিচেই পড়তে থাকবো ?
এটা কি অন্য দৃষ্টি ?
আমি কোথায় ?
ওটা কি অফিস বিল্ডিং ?
ব্রিকসবার্গ
ওটা কী ছিল ?
না, না, না
না
মহাকাশযান, মহাকাশযান, মহাকাশযান !
- পিউ! এটা কোন পৃথিবী ?
এটা দারুণ
আহ -উহু
.. না না দাঁড়াও, না, না, না
আরে, আমার খেও না, খেও না
দয়া করে, আমাকে খেও না
হাই, এমিট
আহ...
হাই?
এটা কি...
উপরতলার সেই মানুষটি ?
কী হয়েছে ?
না, না, না, এটা একটি দুর্যোগ
কেন...? কেন...? কী ? কী ?
কী ?
কেন বিলাস-বহুল দালানের উপরে ড্রাগন রেখেছো ?
আমি তো খেলছিলাম...
আমি জানি, এটা বুঝতে পারাটা কঠিন ...
কিন্তু এসব বাবার জিনিস, ঠিক আছে ?
তুমি তোমার সামনে যা দেখছ...
সবই তোমার বাবার
আর তোমার কল্পনার সবকিছুই...
তুমি ওখানে কী করেছ ?
তুমি কি বিল্ডিঙের উপরে উঠেছিলে ?
এটা একটি দুর্ঘটনা ছিল
তুমি দূর্ঘটনাক্রমে...
দক্ষভাবে...
সাবধানে বিল্ডিঙের ছাদটি সরিয়ে ফেলেছ ?
হ্যাঁ
তুমি নিয়ম জানো এসব খেলনা নয়
- উম, ঐরকমই - না
বাস্তবিক, এটি একটি অত্যন্ত অত্যাধুনিক মজবুত ইটের সিস্টেম
- কিন্তু এগুলো আমরা খেলনার দোকান থেকে কিনেছি - কিনেছিলাম
কিন্তু আমি এটা খেলার জন্য ব্যবহার করছি না
এই বাক্সটা ৮ থেকে ১৪ বছরের জন্য
ওটা একটি সাজেশান তাদের এটা লাগাতে হবে
তুমি আমাকে এইসব নিয়ে খেলায় বাধা দিতে পারো না
তোমার ক্রিসমাস সজ্জার জিনিসগুলো রয়েছে
ঐ সমস্ত ইট দিয়ে, তুমি যা খুশি বানাতে পারো
ফিন, আমরা একটি খেলা খেলতে চাই এটাকে বলা হয় :
"আপনি সবকিছু আগেরমত রাখুন যেটা যেখানে পেয়েছিলেন"
কিন্তু, বাবা, তুমি বুঝবে না
যাতে আমি আমার জিনিসগুলো ঠিকভাবে তৈরি করতে পারি
স্থায়ীভাবে
আরো ক্রাগল ?
এই বিদ্রোহ এখানেই শেষ
মাইক্রো ব্যবস্থাপনা...
শুরু করো
ওহ, না না !
হা, হা ! আগুন খাও !
দাঁড়াও, কী হচ্ছে ?
না, দাঁড়াও! না, আমরা হেরে যাচ্ছি ! মে ডে !
না
ধৈর্য ধরো, জেফ আমরা তোমার জন্য আসছি !
না !
বন্ধ করুন
ওহ, না
ওহ, ওখানে অনেক ক্ষুদ্রঋণ পরিচালক !
আমার হাতে এটা কী ?
- এটি একটি রণতরী - না, এটি একটি খিঁচুড়ি
ব্যাটম্যান এখানে কী করছে ?
এটা কি, রোবট গুপ্তচর ?
বাদ দাও
বন্ধ করুন ! এসব বন্ধ করুন ! না ! এটা বন্ধ করুন ! বন্ধ করুন
নির্মাণ শ্রমিকদের সর্বাঙ্গে আঠা লাগানো রয়েছে
আমাকে ওটা দাও
এটা বন্ধ করুন ! এটা বন্ধ করুন ! এটা বন্ধ করুন
ওরা সবাই আমার বন্ধু ! না, এসব বন্ধ করুন
তুমি একজন বলিষ্ঠ ক্রু ছিলে কিন্তু এসব...
এসব এখন শেষ
না !
পিস অব রেজিস্ট্যান্স
আমি তাদের এখনও রক্ষা করতে পারি
এই নির্মাণ শ্রমিকের এই চটচটে তরল পদার্থ ফেলতে হবে
সে শুধু একজন নির্মাণ কর্মীই নয়, বাবা সে একজন নায়ক
না, সে নয়
সে একটি সাধারণ, নিয়মিত...
জেনেরিক নির্মাণ শ্রমিক...
আর আমি তাকে সেখানেই রেখে দিবো যেখানে তাকে রাখা প্রয়োজন...
এখন,আমার এক্স Acto ছুরিটা কোথায় ?
আমাকে পিস অব রেজিস্ট্যান্স পেতে পারি
যদি আমি ছোট প্রাণীটার মনোযোগ পেতে পারি...
আমাকে এগোতে হবে
কোথায় ওটা ?
সরছি
ঠিক আছে
সরছি
এখন, আমি সরছি না...
ও ও
- আহ, বাবা ? - হ্যাঁ
আমার মনে হয় আমি মধ্য নিউজিল্যান্ডের কাছে এক্স Acto দেখেছি
ওহ, ভালো ধন্যবাদ
স্বাগতম
এমিট, এটা এখন তোমার উপরে
বিশ্বাস
আমি জানি এটা একটি বিড়ালের পোস্টারের মত শুনাচ্ছে
কিন্তু এটাই সত্য
ও ও
দুঃখিত, রাস্তা
হো-হো !
আমি সবকিছু দেখতে পারছি
হা, হা !
এটা আবার কোন নরক ?
আমি একজন মাস্টারবিল্ডার
প্রতিটি ক্ষুদ্রঋণ ব্যবস্থাপককে ছেড়ে দাও !
ওকে ধরো , বন্ধুরা !
আরে, সবাই !
- এমিট ! - এমিট ! ইয়ে !
লুসি, আমি ঐ জিনিসটির ভিতরে যাচ্ছি
যেতে পারো, এমিট
এটা নাও ! হা, হা !
শুভরাত্রি ! এখানে আসো !
আমরা তোমাকে সাহায্য করবো, বাবু
এটা আমরা জলদস্যু স্টাইলে করবো !
হ্যাঁ ! এমিট ! এটা, এটা !
তাকে মেরে নিচে ফেলো !
এমিট !
ঠান্ডা হয়ে থাকো
তারা আমাকে ছিঁড়ে ফেলছে !
ঠান্ডা হয়ে থাকো
আরেকটু !
ওহ, ভুলে যাও !
তোমাদের আরও বন্ধুত্তপুর্ণ হতে হবে !
এমিট, যাও !
যাও! এটা তোমার -
- সুযোগ ! - সে ঠিক বলছে !
- তুমি এটা করতে পারবে, লেডি ! - এগোতে থাকো, ওখানে ঢুকে পড়ো !
স্যার, আমরা একজন...!
লর্ড বিজনেস
কবর থেকে উঠে এসেছ ?
হ্যাঁ, খুবই দেরি করেছ !
স্কেলেকট্রন, তাকে ধরো !
আহা ! আমি নড়তে পারছি না !
তোমার বন্ধুদের দেখো...
ওহ, তারা শেষ
আমার দুনিয়া প্রায় শেষ
আমি তোমাকে মেরে...
- আমার শেষ কাজটা করবো - না, থামুন ! দয়া করে !
আপনি যদি আর কিছু করেন , তাহলে আমি আমার গোপন অস্ত্র বের করবো
তোমার গোপন অস্ত্র ?
হ্যাঁ, এটাকে বলা হয় :
স্পেশলা শক্তি
ফালতু শোনাচ্ছে
ঠিক আছে, এখানে দেখুন আমার গোপন অস্ত্র...
এটা
ওটা কী ? খুবই ছোট্ট ? আমি দেখতে পাচ্ছি না
এটা আমার হাত আমি চাই আপনি এটা ধরুন
তুমি চাও আমি তোমার হাত কেটে ফেলি ?
না, আমি চাই আপনি আমার সাথে যোগ দিন
মানুষ নির্মিত ঐ সব জিনিসের দিকে তাকান
হয়ত আপনি জগাখিঁচুড়ি দেখতে পাবেন...
ঠিক... এবং অদ্ভুত, আজব জিনিসের গুচ্ছ...
যেগুলো আমার ভালো জিনিসগুলোকে নষ্ট করে দিয়েছে!
ঠিক আছে ,আমি যেটা দেখতে পাচ্ছি...
মানুষ অনুপ্রানিত হচ্ছে একে অপরের দ্বারা...
সেই সাথে আপনার দ্বারাও
মানুষ আপনার নির্মাণ নিয়ে আলোচনা করছে
এবং তা থেকে বেরিয়ে নতুন কিছু তৈরী করছে
ফিন, তুমি কি এগুলো তৈরি করেছ?
মানুষ চেষ্টা করছে প্রেসিডেন্ট বিজনেস যাতে...
ক্রাগল ব্যবহার বন্ধ করে দেয়
ক্রাগল কী ?
সেটা ওখানে আছে
এখানে ?
তো প্রেসিডেন্ট বিজনেস খারাপ লোক ?
যদি...
যদি নির্মাণ লোকটি...
... প্রেসিডেন্ট বিজনেসকে কিছু বলতো...
তাহলে সে কী বলতো ?
আপনাকে...
খারাপ লোক...
হতে হবে না....
আপনি...
সবচেয়ে প্রতিভাবান ...
সবচেয়ে আকর্ষণীয়...
এবং মহাবিশ্বের সবচেয়ে অসাধারণ ব্যক্তি
এবং আপনি আশ্চর্যজনক জিনিস করতে সক্ষম...
কারণ আপনি বিশেষ একজন
তাই আমিও
আর সেই সাথে সবাই
ভবিষ্যত বাণীটি বানানো...
কিন্তু এটা সত্য
এটি আমাদের সবাকে নিয়ে
ঠিক এখন, এটা আপনার নিয়ে
আর আপনি...
এখনও...
সবকিছু পরিবর্তন করতে পারেন
ওহ, আমরা কোলাকুলি করার মানুষ পেয়েছি
সাবধান
আমাকে বলা হয়েছে এটা বিস্ফোরিত হতে পারে
হুহ
এমিট, ধন্যবাদ
আমি শুধু হৃদয়ের গভীর থেকে তোমাকে বলতে চাই...
এই মুহূর্ত থেকে...
আমি প্রতিজ্ঞা করছি যে আমি কখনও...
এমিট !
আরে, সবাই ! সবাই ঠিক আছে ?
লুসি কোথায় ?
এমিট !
লুসি !
আমরা পেরেছি
এমিট, দাঁড়াও
ব্যাটম্যান, আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই
না ওয়াইল্ডস্টাইল...
আমি... মানে
লুসি
সে তোমার যথাযথ হিরো
- ধন্যবাদ, ব্যাটম্যান
আমি আগে থেকেই এমিটকে পছন্দ করতাম
আমার কাছে ক্রাগল এর প্রতিষেধক আছে
কেমন লাগছে ?
ইয়ে !
- ক্রাগল প্রতিষেধক - এই দেখুন
- ইয়ে ! - ওহ, মা, বাবা
তোমরা ঠিক আছো !
- ওহ, পুত্র ! - হাই, মা হাই, বাবা
আমরা ঠিক আছি, পুত্র হা, হা
বলছি, রাতের খাবারের সময় হয়েছে এটা তোমাদের প্রিয় Taco মঙ্গলবার
- ঠিক আছে, জান, আমরা এক সেকেন্ডের মধ্যে আসছি - হ্যাঁ, আমরা এক সেকেন্ডের মধ্যে আসছি !
- আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই - কী ?
এখন থেকে আমি তোমাকে নিচে এসে খেলতে দেবো...
জানো এখানে আরও কে এসে খেলতে পারবে ?
- কে ? - তোমার বোন
কী ?
ভালো, কাজ করার জন্য নিশ্চিতভাবে একটি মসৃণ উপায় আছে
আমি কি ঠিক বলেছি ?
কী ?
আমরা প্ল্যানেট ডাপলন থেকে
তোমাদের ধ্বংস করতে এসেছি
ওহ, আবার
অনুবাদ টিম : রেদওয়ান উল ইসলাম, জয়ন্ত মন্ডল এবং সাঈম শামস্
সম্পাদক সাঈম শামস্
অনুবাদ আয়োজন (ফেসবুক গ্রুপ) : Bangla Subtitle Makers [ বাংলা সাবটাইটেল নির্মাতা ]